谛听为什么不说破真假美猴王？

其实西游记里有解释。

谛听将向地藏王说了自己的顾虑：

“怪名虽有，但不可当面说破，又不能助力擒他。”地藏道：“当面说出便怎么？”谛听道：“当面说出，恐妖精恶发，搔扰宝殿，致令阴府不安。”

若当面说出，恐妖精恶发，骚扰宝殿，致阴府不宁。

从这句话可以看出原因，就是如果当面揭穿这妖怪的真面目，这妖怪要是发起火来绝对将地府搞得一个鸡犬不宁，到时候谁都止不住他。

谛听之所知道六耳猕猴的真实身份不敢说出来，是因为它有自知之明，地府里没人有法力可以降服六耳猕猴。所以谛听并没有说破，而是把事情推到了如来那里。