丑奴儿

《丑奴儿》宋·李清照

晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。

理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。

绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。

笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。

翻译

傍晚时分，一阵疾风骤雨，将夏日的暑气清洗干净，变得凉爽。良辰美景，君郎在侧，春心萌发，可我怎好直接说破呢？且待我抚琴一曲传达我的情感。