《文心》读书笔记（五）

  现代人写字，一般有四项标准：迅速、准确、匀整、合式。

  文章的好坏，可以从三方面来考察：1、文法上有无毛病；2、用词适当与否；3、思想的新鲜、正确、丰富与否。

  词汇是因了地方及阶级而不同的，使用时要各得其所，才亲切有味。用词的时候，要辨别其语气的强弱与范围的广狭，择最相当的一个来使用。讲究用词的，于词的意义以外，还须留心到词的情味上。

  文字只是发表思想感情的工具，思想感情须从各方面收得，只偏重了文字，结果文字也就空而无实。

  在绘画方面，背景的功用，在乎借了周围的环境把事物衬托，使事物的情味表现得更明显。而文章也是如此。

  一国的语言，自有一国语言的构造习惯。哥德曾说：“不懂外国语的，对于本国语也只能懂得一半。”借翻译来练习作文，是最切实的方法。