别把你最好的酒放在酒窖里

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

2009年，一架飞机在纽约哈德逊河坠落，里克·伊莱亚斯是事故中的一位幸存者。

最近，他在一次TED演讲中分享了他的故事，在演讲中总结了他从这次濒死体验中学到的3件事。

他谈到的其中的一件事，是他现在有一个酒窖，里面全是坏酒。

那是因为他一有机会就用掉最好的酒，拒绝把它留给以后更好的时光。

这是一个很好的原则，不是吗?

有时候，我们总想把最好的东西留到以后。

但我要鼓励你，无论何时，只要你有了一个好主意，一个有用的见解，一个鼓舞人心的信息，或者一个对别人慷慨的机会，都不要藏着掖着不拿出来或者不使用。

别等待更好的机会，因为它可能永远不会到来。

别把你最好的酒放在酒窖里，今天就把它用掉。

就把它当做是你为他人做出积极贡献的最后机会，倾尽所有而为之吧。

里克的故事提醒我们，生命是短暂的，你永远不知道下一刻会发生什么。

所以说，你有什么要藏着掖着呢？

（译自作者个人网站）