【读英文诗】The Swing - Robert Louis S

罗大佑有一首经典的歌曲《童年》，大家一定都还记得吧！开头这么唱着：池塘边的榕树上，知了在声声地叫着夏天，操场边的秋千上，只有蝴蝶停在上面。对啊，那池塘边的榕树茂盛，知了不知疲倦的歌唱，晃晃悠悠的秋千，这一切都是童年的模样。

每每想起坐在秋千上时，伴着那悠悠的风远远而来的花草幽香，是多么令人陶醉，令人神往啊！午后时光，斜阳照射在绿荫丛中，缕缕光线投射而下，你坐在秋千上来回摆荡，满脸灿烂的笑容，慢慢品味悠然自得的时光！

英文版

How do you like to go up in a swing,

荡呀荡呀秋千上蓝天，

Up in the air so blue?

上蓝天，你呀喜欢不喜欢？

Oh, I do think it the pleasantest thing

我想小孩儿最爱荡秋千，

Ever a child can do!

荡着秋千真好玩哦，真好玩！

Up in the air and over the wall,

荡过围墙边呀荡上天，

Till I can see so wide,

我看到天地这么宽，这么宽，

Rivers and trees and cattle and all

我看到河流、树木和牛群，

Over the countryside -

还有整个的乡村—

Till I look down on the garden green,

我再往下看，绿色大花园，

Down on the roof so brown -

棕色的屋顶在眼前，在眼前—

Up in the air I go flying again,

我重新又荡着秋千上蓝天，

Up in the air and down!

在空中上下翻啰，上下翻！

中文版

秋千 - 罗伯特·路易斯·史蒂文森