第十章 领导者是这样炼成的

通行本

载营魄抱一，能无离乎？

抟气致柔，能如婴儿乎？

涤除玄览，能无疵乎？

爱民治国，能无为乎？

天门开阖，能为雌乎？

明白四达，能无知乎？

生之畜之。

生而不有，为而不恃，长而不宰。

是谓玄德。

帛书甲乙本

载营魄抱一，能毋离乎？

抟气致柔，能婴儿乎？

脩（xiū）除玄监，能无疵乎？

爱民栝（huo）国，能毋以知乎？

天门启合，能为雌乎？

明白四达，能毋以知乎？

生之畜之，生而弗有，长而弗宰也，是谓玄德。

注解

您能不能把肉体和灵魂合在一起，达到一种和谐的状态，不让它们分离呢？

把气聚集到一起达到一种柔和的状态，能像婴儿一样吗？

清除杂念反观内心，能够做到没有瑕疵吗？

让这个国家的老百姓能够活下来，而且活得很好，需要用“治”的方法吗？

阴阳变化之间，万物也在变化，由此给您呈现了各种机遇；在机遇到您面前的时候，您能不能保持一

种“雌”的状态。

明白通达，能做到大智若愚吗？

所谓奥妙深邃的大德行，往往就是孕育万物、培养万物而不据为己有，同时更不自恃有功而凌驾于万

物之上，更不会因为自己是万物之长而主宰万物。