鲁米诗歌：爱之狗
2019-12-31 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan
图是波斯诗人鲁米(或叫莫拉维)
《爱之狗》
——波斯诗人：鲁米
一天夜里，一个人在大叫：安拉！安拉！
他的嘴唇因赞颂而变得甜蜜，
直到一个人挖苦道：“行了！
我听到了你的呼唤，但你可曾
得到过任何回答？”
那人哑口无言。
他不再祷告，沉沉睡去。
他梦见，在一片浓密的绿荫中，
自己看见希德尔——灵魂的向导。
“你为何停止赞颂？”“因为
我从来不曾得到回答。”
“你所表达的渴望
就是回答你的讯息。”
让你呼喊的悲痛
把你引向合一。
你求助的悲伤
就是秘密的杯盏。
聆听一只呜咽的狗，它在寻找主人。
它的呜咽，就是与主人的连接。
有很多爱之狗
没有人知道他们的名字。
把你的生命
交给他们中的一个。
一架水车在水中旋转。
一颗孤星和月亮一起转动。
我们生活在这夜的海洋上，不知道
这些灯盏是什么。
没有什么爱能胜过
没有对象的爱，
没有什么工作，能比没有目的的劳作
更令人心满意足。
如果你能放弃技巧和机智，
那才是最机智的技巧！
鲁米诗歌：爱之狗
