每日跬步——读《论语新解》

色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉！时哉！时哉！”

子路共之，三嗅而作。

色斯举矣：举，起义。言鸟见人颜色不善，或四围色势有异，即举身飞去。

翔而后集：翔，其飞回旋。集，鸟止于木之义。言鸟之将集，必回翔审顾而后下。

此两句殆亦逸诗。此下孔子赞雉，引此以明时哉之义。

曰：山梁雌雉，时哉时哉：曰：孔子叹也。孔子路见一雌雉在山梁之上，神态闲适，因叹曰：时哉时哉！虽雉之微，尚能知时，在此僻所，逍遥自得，叹人或不能然也。

子路共之：共字或作拱。子路闻孔子赞叹此雉，竦手上拱作敬意。

白话试译

（鸟儿）只见人们有少许颜色不善，便一举身飞了。在空中回翔再四，瞻视详审，才再飞下安集。先生说：“不见山梁上那雌雉吗！它也懂得时宜呀！懂得时宜呀！”

子路听了，起敬拱手，那雌雉转睛三惊视，张翅飞去了。

此篇虽短，而意味无穷。