诗.1412 你为什么没有来临
2023-06-19 本文已影响0人
coolyaml
《你为什么没有来临》
〔罗马尼亚〕 爱明内斯库
瞧，小燕子正在飞走，
核桃树的叶子正在飘零，
寒霜降落在葡萄园里——
你为什么没有来临，为什么没有来临?
哦，重新投进我的怀抱吧，
让我怀着焦渴的深情凝视着你，
让我把头温柔地依偎在
你的胸前，你的胸前!
你还记得那个时候吗，
当我们在山谷里和草地上漫步，
我托着你的胳膊把你举起，
那么多回，那么多回?
在这个世界上有很多女人，
眼睛明亮得象闪光的星星……
但是，她们不管多么美丽，
都不如你，都不如你!
因为你不断地
使得我的心灵变得晴朗，
你比任何星星都更加美丽，
我的心爱，我的心爱!
深秋已经来到，
树叶正在树上飘零，
田野里满目荒凉……
你为什么没有来临，为什么没有来临?
(徐文德 译)
