成长的小情绪语言·翻译

爱情的开始:英文有声书 | Gone Girl 02

2017-11-03  本文已影响35人  颖子Mandy

爱情的悲剧并不是生离死别。爱情的悲剧是冷漠。

——萨默塞特·毛姆

今天我们听的是Amy描述的部分。其实我很佩服作者,男性、女性视角之间的只有切换,对心理的细致描写,一点点的铺排开来,让我们看到了两个不同的世界。

His eyelashes are trimmed with powder, and before he leans in, he brushes the sugar from my lips so he can taste me.

今天听到的最后一句话,让我觉得这个女人至少在这个时刻是甜蜜幸福的,这句话的最后,我不知道是不是可以理解为,“我的嘴唇比糖更加甜美。”呢?

昨天有人留言说,这是一个恐怖故事,其实我想说这是一个现实故事。刚刚开始的甜蜜是我们为什么对爱情向往的原因,至于之后会怎么发展,其实也是我们自己写下的剧本。

除了极少数的人,很少有人是天生的变态。所有的。现在听的这一部分我觉得这是一个很可爱的女人,将她与这个男人的遇见和了解描写的那样的细腻美好。

这个音频的语速不算快,有时间,你也可以和我一样试着听写其中的一部分哦!

收听有声书,请查看我的主页吧!

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读