《第二性》译本

2022-03-28  本文已影响0人  碎沫

这本书分为2册,也是去年买的,计划今年要读完。

因为一本外文书,我还是挺重视翻译的,因为看《沙丘》的时候,深受翻译之苦,所以我还是简单来说下。

我选的是比较普遍的上海译文出版社的郑克鲁翻译版本,去查了一下,这本书虽然不算小众,但译本,我看到说有三个,除了这个就是中国书籍出版社的陶铁柱译本,还有说台湾的猫头鹰出版社的邱瑞銮译本。所以译本不是很多。

其他两个人不是特别了解,郑克鲁是我大学教材外国文学的作者,应该还算可以的。在读这本书的过程中,我也觉得比较顺畅。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读