《燕丹子》传 二 与鞠武书
2019-02-16 本文已影响5人
摆渡彼岸
《燕丹子》传 二 与鞠武书
原文：奉养勇士，无所不至。丹与其傅鞠武书，曰:“丹不肖，生於僻陋之国，长於不毛之地，未尝得睹君子雅训、达人之道也。然鄙意欲有所陈，幸傅垂览之。丹闻丈夫所耻，耻受辱以生於世也；贞女所羞，羞见劫以亏其节也。故有刎喉不顾、据鼎不避者，斯岂乐死而忘生哉，其心有所守也。今秦王反戾天常，虎狼其行，遇丹无礼，为诸侯最。丹每念之，痛入骨髓。计燕国之众不能敌之，旷年相守，力固不足。欲收天下之勇士，集海内之英雄，破国空藏，以奉养之，重币甘辞以市於秦。秦贪我赂，而信我辞，则一剑之任，可当百万之师；须臾之间，可解丹万世之耻。若其不然，令丹生无面目于天下，死怀恨于九泉。必令诸侯无以为叹，易水之北，未知谁有。此盖亦子大夫之耻也。谨遣书，愿熟思之。”
译文：丹便奉养一批勇士，教训武能，无所不至。
丹给他师傅鞠武去一信，说:“丹不才，生于僻陋之国，长于不毛之地，未曾得以睹见君子雅训、通晓达人之道。然而我意欲有所陈述，所幸得获师傅垂览。
丹闻听丈夫所耻之事，为耻于受辱而尚生于尘世；贞女所羞之事，为羞于遭劫而亏失自己节操。所以仍有自刎咽喉而不顾望、据临油鼎而不避躲者；这些人，难道乐于死而忘却生吗？是因其内心有所执守吧。
如今秦王反逆天常，行若虎狼，待我无礼，为诸侯中之最恶。丹每念及此，痛入骨髓。谋计合燕国之众，也不能抗敌，旷年相守，力定不足。
我欲收纳天下之勇士，集汇海内之英雄，倾国所藏，来奉养他们，用重金甜语来诱引秦国。秦贪念我贿赂，而深信我言辞，则一剑之承担，足可相当百万之师；须臾之间，即可消解丹万世之耻辱。
若其不然，竟令丹生无面目于天下，死也怀恨于九泉。必将令诸侯无不以我为笑柄，易水之北，未知为谁占有。
此也为你这大夫之耻辱。恭谨送书，愿君熟思此事。”
《燕丹子》传 二 与鞠武书
