绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to
09103-杨鸣鹤
今天读的是《Just go to bed》小毛人该睡觉了，不过他可不想就这么乖乖去睡觉，他还有好多事想做呢。爸爸一直耐心地提醒他：该进屋了，该洗澡了，该吃点心了，该穿睡衣了...直到爸爸的耐心快要用完了，小毛人终于上床了...
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I’m a cowboy and I round up cows. I can lasso anything.
我是西部牛仔，我捕牛。我可以套住任何东西。
Dad says…
爸爸说…….
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
“It’s time for the cowboy to come inside and get ready for bed.”
“牛仔该进屋准备睡觉了。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I am a general and I have to stop the enemy army with my tank.
我是将军，我必须用坦克阻止敌军的军队。
Dad says…
爸爸说……
“It’s time for the general to take a bath.”
“将军要洗泡泡浴了。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I am a space cadet and I zoom to the moon.
我是太空实习生，我飞到了月亮。
I capture a robot with my ray gun.
我用激光枪逮住了一个机器人。
Dad says…
爸爸说……
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
“This giant robot has captured the space cadet and is going to put him in the bathtub right now.”
“这个巨大的机器人逮住了实习生然后要把他放进浴缸。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I am a sea monster attacking a ship.
我是一只海怪正在攻击一艘船。
Dad says, “It’s time for the sea monster to have a snack.”
爸爸说，“海怪要吃点心啦。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I am a zookeeper feeding my hungry animals.
我是动物园管理员正在喂我饥饿的动物。
Dad says…
爸爸说……
“Feeding time is over. Here are the zookeeper’s pajamas.”
“喂食时间过了。管理员，这是你的睡衣。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I’m Super Critter flying over the city.
我是超级毛人正在飞过城市。
I’m a train engineer being chased by the bandits.
我是火车工程师，给强盗在追赶。
Dad says, “The bandit chief has caught you so put on your pajamas.”
爸爸说，“强盗老大把你捉起来了，把睡衣穿上。”
But I’m a race car driver and I just speed away.
但是我是赛车手，我刚好逃走了。
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
Dad says, “The race is over. Now put on these pajamas and go to bed.”
爸爸说，“比赛结束了。现在穿睡衣上床睡觉。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
I’m a bunny hopping around my garden.
我是兔子在花园里蹦蹦跳跳。
Dad says…
爸爸说……
“Just go to bed!”
“上床睡觉！”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
“But I’m a bunny and bunnies don’t sleep in bed.”
“但是我是兔子，兔子不睡床上的。”
Mom says, “Shhh!”
妈妈说，“嘘！”
Dad says, “Go to sleep.”
爸爸说，“睡觉吧。”
绘本讲师训练营【第十期】3/21天阅读原创《Just go to bed》
Well, maybe a tired bunny could sleep in a bed…
好吧，也许一只累坏了的兔子会睡在床上。
Just this once.
就这一回。
今晚的故事讲完了，你喜欢这个故事吗？你是否也像小毛人一样，总要玩儿一会儿才会安分睡觉呢？看看小毛人的爸爸是怎么一步一步地引导小毛人进入睡前程序的吧，希望看过这篇故事的父母们，也能从中获得一些和孩子沟通的启示。
