好书悦读 |《浮生六记》卷一 闺房记乐（9）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：而欢娱易过，转睫弥月。

时吾父稼夫公在会稽幕府，专役相迓，受业于武林赵省斋先生门下。先生循循善诱，余今日之尚能握管，先生力也。

归来完姻时，原订随侍到馆。闻信之徐，心甚怅然，恐芸之对人堕泪。而芸反强颜劝勉，代整行装，是晚，但觉神色稍异而已。

临行，向余小语曰：“无人调护，自去经心！”

及登舟解缆，正当桃李争研之候，而余则恍同林鸟失群，天地异色！

译文：然而欢乐的时光总是太过匆匆，转眼间便已是新婚一月。

当时我父亲稼夫公在会稽担任幕府职责，专门负责接待，我被父亲推荐，授业于武林赵省斋先生门下。

赵省斋先生循循善诱，我今日在掌握管理方面的能力，都赖于先生的教诲栽培。

我归来完成新婚时，原本说好完婚后随时到馆。现在有信来催，心中顿感惆怅，担心这样猝然离开，芸会伤心落泪。但是，芸反而强装笑颜劝勉我，帮我整理行装，只到了晚上她才稍微流露出一点不一样的神色而已。

临行的时候，芸轻声叮嘱我：“到那边没人照顾你，你自己要用心照顾好自己。”

登舟出发之时，虽然当时正是桃李竞相开放，春光明媚灿烂，然而我却觉得自己如林鸟孤飞，离家远行，心中恍惚索然，似乎连天地都失去了颜色，只是一片灰蒙。