一个985口译硕士的英语变现之路终章：英语好你可以这样变现

2017-08-05 本文已影响3222人小书童札记

本人连续六天日更有关利用英语能力变现的文章，今天终于要终篇了。现汇总英语好可从事的工种，并给出相应的努力建议。

1 教师

无论是公办民办还是私立的培训机构，教师最重要的职责就是提高学生的分数和能力。尤其在现行的教育功利化和比较扩大化的情况下，要在教师岗位做出业绩，同时让自己过上比较幸福的生活，一定要想方设法提高学生的成绩。

这就要求教师必须钻研考试技巧和策略，并把这些自己总结出来的东西最大程度地传授给学生，让他们学以致用。

所以，为人师，你需要多做题，勤析题，会讲题。更具体来说，你每天都要花大量的时间先自己做题目，再总结技巧，最后想办法让学生会这些技巧。你的逻辑思维能力要强，演讲方面要条理清楚，通俗易懂。

和学生呆一块久了，你会觉得自己的心态也永葆年轻。他们的青春活力和无所畏惧让你不断回味起曾经的你。

2 笔译

笔译是个需要极度耐心和恒心的活。有的人觉得笔译是生财之道，于是乎不重视自己翻译能力的提升，只考虑挣不挣钱，结果往往人财两空。

如果你做不到死磕一个术语，一个短语，一个句子，一个篇章，那你就很难成为一个优秀的翻译。你要达到一千字两百以上的价格，那就得从入行之初就树立质量至上的意识，精益求精。

但是，你也要知道，你会遇到猪狗不如的对手。他们百度翻译，便递交终稿。他们低价竞争，毫无底线。他们层层转包，无视质量。最关键的是，即使他们这样做，也赚到不少。你一定要相信，他们迟早会被时代甩下，被你的努力超越。

所以，用板凳要坐十年冷的精神去做翻译，死磕译文，等你的积累到了临界点，你的能量，会超出你的想象。

3 外贸

我自己有过两段简短的外贸业务员经历，一次为完全的贸易商，做石材；另一次为国内的龙头厂家，做电子原件。这两段经历告诉我，外贸最考验你的，不是流程和产品的熟练与否，而是灵性和坚持。

你有没有在展会中挖掘潜在客户的对话机智，很大程度上决定了公司的几万块展会费能否回本。

你有没有在工厂和客户间周旋的游刃有余，直接决定了你的返点是1还是4。

你有没有从一次次电话拒绝中继续向前的魄力和自信，决定了你的外贸之路是开启无限可能还是就此止步不前。

你有没有让老板喜欢让同事信任的灵性，将大大影响你工作的幸福指数。

外贸就是如此，你要有狼的野心，智慧，坚持，魄力，才能马到功成。

4 口译

最后，谈谈到自己的本行。

有些事，一旦过了，不再有了，你才会无比回味。而口译的经历，就是这样的珍藏级记忆。回头看，趣味无穷。

口译员一般来说，要语言功底扎实，转换能力迅速，专业知识丰足，脑力体力充沛，沟通能力较佳。这一切，本身就是对译员的筛选和净化。

那些不愿意更新知识结构和视野视角的，那些躺在功劳薄上自娱自乐的，那些甩着证书趾高气扬的，那些承受不住强大工作强度的，都成了那些真正热爱口译的职业译员的陪衬。

因为大多数人不是奔着口译来的，而是冲着口译高薪来的。所以，他们看不到这背后的辛苦，就会浮躁，就会退缩，就会失败。因此，干这一行，一定要有强大的内心。相信自己的口译能力，相信自己的业务素质，相信自己的重生速度，相信自己的健硕体格。

所以，能以口译为职业的人，基本都是内心强大的人。否则他不可能受得了一个大脑处理两种语言的撕裂感，不可能受得了每周做不同内容而且都是新行业会议的重压感，不可能受得了每天高强度的脑力体力消耗。你不强大，会被压扁。

所以，欲以口译为职业，先准备好一颗强大的内心。

英语本不是我们的母语，但是在改革开放的大潮中，已经成为有这一能力的人疯狂变现的渠道。无论是做老师，翻译，外贸，或者是秘书，靠的，都是强大的英语听说读写技能。因此，如果可以，努力去打造这些可直接变现的技能。

这是一个知识变现的时代，更是英语有能者大行其道的时代。