【原文】

及智宣子卒，智襄子为政，与韩康子、魏桓子宴于蓝台。智伯戏康子而侮段规，智国闻之，谏曰：“主不备，难必至矣！”智伯曰：“难将由我。我不为难，谁敢兴之？”对曰：“不然。《夏书》有之曰：‘一人三失，怨岂在明，不见是图。’夫君子能勤小物，故无大患。今主一宴而耻人之君相，又弗备，曰不敢兴难，无乃不可乎！蜹、蚁、蜂、虿，皆能害人，况君相乎！”弗听。

【译文】

等到智宣子去世，智襄子（智伯瑶）当政。智襄子和韩康子、魏桓子在蓝台设宴。智康子在宴席上戏弄韩康子，侮辱段规。智国听说后，向智襄子纳谏说：“主人不防备，必然会有灾难呀！”智康子说：“有没有难我说了算。我不制造灾难，谁敢兴起灾难呢？”智国回答说：“不是这样的。《夏书》上说，‘一个人三番五次犯的错误，结下的仇怨怎麼会在明处呢？在没有看到他的意图和表现就应该提防制止了。”君子如果能够注意小的事情，才没有大的隐患。今天主人在宴席上侮辱别人的君王和相国，又不做好准备，还说别人不敢兴起灾难，这样可不行呀！连那些小小的飞虫、蚂蚁、蜜蜂还是毒虫，都可能伤害人，更何况那些君王和相国呢？”智襄子不听。

【注释】

1 段规：段规是韩国有名的谋士，即为韩康子家相（家臣）。

2 蜹： [ruì] ，指蠛蠓，平常说的小黑虫，盯人后奇痒。

3 虿： [chài] ，蛇、蝎类的毒虫的古称。蛊虿之谗：比喻恶人的谗言。

【感悟】

智襄子在宴席上侮辱韩国的君王和家相的故事，进一步说明智襄子的趾高气扬，不听智国的劝告，也说明他刚愎自用而不自知。为下一步智氏的灭亡进一步埋下了伏笔。

“蜹、蚁、蜂、虿，皆能害人，况君相乎！”在平常的工作和生活中，害人之心不可有，防人之心不可无。更重要的是，平时还是要与人为善，不要轻易去得罪人。