浣溪沙
2017-09-26 本文已影响0人
月印万川_原创写作_冥想_生命
文/ 月印万川
浣溪沙
舟渚渡桥秋水尽，
半江渔火半江寒，
垄西深处夜阑珊。
月影凝空山有树，
越歌犹唱楚君前，
可惜迟暮又何年？
故事是这样的：楚国鄂君泛舟河中，打浆的越女爱慕他，用越语唱了一首歌。虽然楚越相邻，但语言不通，交流需翻译帮助。于是鄂君请人用楚语翻译出了这首情歌。
《越人歌》是我国现存的第一首译诗，缠绵悱恻，动人心魄，艺术水平极高，与其他楚国民歌一起成为《楚辞》艺术源头。
格式（二）
平仄仄平平仄仄（句），
仄平平仄仄平平（韵），
仄平平仄仄平平（韵）
仄仄平平平仄仄（句），
仄平平仄仄平平（韵），
仄平平仄仄平平（韵）。
