名前と愛称

2017-05-06 本文已影响50人 onizuka_jp

中文版

同样作为东亚人，使用同样的汉字，日本人的名字对我们来说应该或多或少从各种渠道都有所了解。比如日本的历届首相、影视明星以及体育明星等。但是我小时候最开始接触并留下深刻印象的还不是这些人。而是以下的这些。

相比大家都看过甄子丹的精武门，故事情节暂且不提，里面有个叫做蔡学富的形象不知道大家是否还有印象。

小哥为了变成日本人，要给自己找个日本姓，于是乎一开始想跟着武田先生姓武田先生，结果被无情的拒绝。

武田.png

然后转而投向少壮派，想姓石井，又吃了个闭门羹。

石井.png

最后胡翻译大发善心，给取了个姓叫做犬养，学富表示很高兴。

犬养.png

结果没想到只是被人当成了一条狗。

狗名.png

从此以后，我一直相信犬养这个姓是对人莫大的侮辱，直到有一天发现原来有个日本首相叫做犬养毅……

小时候很喜欢看体育比赛，有一天发现日本有个篮球运动员竟然叫做迈克尔高桥，这些名字真是让我大跌眼镜。

机器猫里的野比大雄根据不同的翻译版本有各种名字，有叫野比大雄的，有叫野比康夫的。学了日语以后才知道，原来真正的名字叫做「野比伸太」，汉字就是“野比伸太”了。

长大了以后看了《德川家康》，里面的人自我介绍的时候一个比一个长，什么“织田弹正忠平朝臣信长”啊，什么“德川次郎三郎源朝臣家康”，真是让人晕头转向。

在日本的人名，或是姓名，又称和名，由家族姓氏（日语：名字，みょうじ，苗字，又称氏），以及个人名字（名前，なまえ）组成。一般由一至四个汉字所组成，最多的有九个汉字。

古代的时候，只有贵族和武士才有姓，普通百姓只有名没有姓。后来政府在明治维新的时候颁布了法令，要求每个人都必须有姓，自此才变成了现在的姓名结构。