读原版英文
除了偶尔陪孩子学习外,真的好久没有正儿八经读点英文了。
学好英语,一直是我的梦想,只是这么多年过去了,一直也没能实现。眼见着女儿的英语听力和口语都已经比我还溜了,我还是在原地踏步。
上个月,为了写文,又重新把以前看过的电影《风雨哈佛路》翻出来重温了一遍。听着原文,偶尔还能听懂几句。
一次在刷B站时,了解到一个免费打卡听英语的地方,试着听了七八天,感觉不错哈。
于是,心思又活络了!
整理了一下,初级英文读物,单词量在3000以下的书籍有:
(1)Who Moved My Cheese 谁动了我的奶酪
一本很短的心灵鸡汤,以寓言的形式讲了一个简单的道理。英文原版非常简单,而且篇幅也很短。据说,有四级基础的话,很快就可以读完,一本入门英文原著的绝佳之选。
(2)The Little Prince 小王子
这本书词汇难度较低,语言简单,句式结构不复杂,篇幅也很短,是绝佳的入门级原版读物。《小王子》原著是法语,但英文译本遣词造句非常优美,阅读的同时,也适合于模仿学习。
(3)Charlotte's Web 夏洛的网
读起来给人一种很舒服的感觉,而且因为是童话的缘故,所以语言也比较简单。这本书里营造出的一种“美国乡村田园风”的意境,下雨天里安静的牧场、酣睡的各种动物、从水面中跃出的小鱼,很美。
这本书好像家里有,不知道在哪个角落吃了多少年灰了,该把它翻出来晒晒太阳了。
(4)The Miraculous Journey of Edward Tulane 爱德华的奇妙之旅
(5)The wonderful wizardofoz 绿野仙踪》
难度大一点的有:
(1)Call me by your name 请以你的名字呼唤我
(2)Bridge to Terabithia 仙境之桥
(3)Flipped 怦然心动
(4)Animal Farm 动物农场
(5)On the Road 在路上
(6)The Diary of a Young Girl安妮日记
(7)Walden 瓦尔登湖
家里还有一些其他的初级读物,像部分书虫系列和床头灯英语系列,还有一些孩子们的绘本。
没有跟上女儿的英语学习的进度,儿子也快要学习英语了,这次我要陪读。
我最大的问题其实还是词汇量不够,但我特别讨厌直接背单词,以前都记不住,现在记忆力大不如前,更记不住了。
我还是在阅读中记吧,不要求每当遇到便记住,每天有意识地记几个自己感兴趣的就好了。
不给自己太大的压力,兴趣为上。
目前,对《The Little Prince》和《Who Moved My Cheese》这两本书比较感兴趣,但手头没有纸质版的,WX读书只有《The Little Prince》,那就先读《The Little Prince》。
虽说《小王子》是经典,但中文版的我以前没读下去,这次读下英文版的看能读下去不。