亲爱的......

小明上初中时，班里转来了一个国际生男孩，看样子是中东那边的，不出所料，他的中文很弱鸡。

这个男孩跟小明在一起处得还不错。

也许是由于常吃羊肉、牛肉啥的，成熟得有点早，初二就能熟练的、大胆的跟漂亮女孩子搭讪，尬聊。

有一次，他在校园里，看到了隔壁班的一个漂亮女同学，就想写点东西鸿雁传情，本意是“亲爱的姑娘...”，结果，“娘”字不会写，他听小明说过，汉语里，“娘”和“妈”是一样意思，他就灵机一动，自作聪明，既然一个意思，以“妈”代替“娘”，不就行了?

于是，这段国际情书的第一行就成了“亲爱的姑妈......”