鲁米诗歌：特别的菜肴

《特别的菜肴》

——波斯诗人：鲁米

注意，每一个微粒如何运动。

注意，每一个人都一路跋涉，

刚刚抵达这里。注意，每个人都想要

不同的食物。注意，当太阳

升起，星星如何消失，

以及，所有溪流如何汇入大海。

看厨师根据每个人的需要

为他们准备特别的菜肴。

看这酒盏，能够容下海洋。

看那些看见这张容颜的人。

经由夏姆士的眼睛，

看到的水滴

全都是宝石。

摘自波斯文学《鲁米诗选》