追思祖先的荣耀时代—读《周颂·执竞》

1、原文

执竞武王，无竞维烈。

不显成康，上帝是皇。

自彼成康，奄有四方，斤斤其明。

钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。

降福简简，威仪反反。

既醉既饱，福禄来反。

2、注释

执：持。执竞，竞，《毛诗正义》释为强，执竞，则为“持强盛之道”。朱熹释为“持自强不息之心”；由此可见汉学与宋学之异。今人也有解释为“制服强者”（王秀梅《诗经注译》）。

无竞：竞，争；无竞即无争、无比。维：是。烈：功绩。

不：通“丕”，大。

成：周成王，武王之子。康：周康王，成王之子。

上帝：上天。皇：美好。

奄：覆盖。

斤斤：明察。

喤（huáng）喤：声音洪亮和谐。

磐（qìng）：一种石制打击乐器。

筦（guǎn）：同“管”，管乐器。

将（qiāng）将：，同“锵锵”，声音盛多。

穰（ráng）穰：众多。

简简：盛大。

威仪：祭祀时的礼节仪式。

反反：容止安详、有节度。

反：同“返”，回归，报答。

3、翻译

持自强不息之心的武王，

建立功业天下无人可比。

成康二王之徳非常显赫，

也是受上天所命为君长。

从成康时代起，

拥有天下四方，

列王英明善察。

敲钟击鼓声音宏亮，

击磬吹管乐声悠扬。

上天降福多多，

上天赐福丰盛。

（祭者）仪态稳重，

（祖先）酒足饭饱，

福禄反复降临。

4、解读

《执竞》篇也是赋。《毛诗序》认为：“《执竞》，祀武王也。”朱熹认为：“此祭武王、成王、康王之诗。”又指出：“此昭王以后之诗。”朱熹解释较为合理。

这是一首追思祖先荣耀的诗。周武王承文王之威势，经牧野之战灭商，建立周室天下，实施宗法封建制度。可惜仅过两年，便于前1043年（据夏商周断代工程年表）去世。武王子诵即位，为周成王。

周成王即位时年纪小，周朝政权危机四伏。幸运的是，武王的弟弟周公旦，既有文韬武略，又能忠心耿耿。在周公旦的苦心经营、精心辅佐下，周王朝继续巩固与发展。前1021年，周成王殁，子康王钊即位。前996年，周康王殁。

成王、康王在位时间，从前1042年至前996年，四十六年间“天下安宁，刑错四十余年不用”（《史记•周本纪》），史称“成康之治”。

周康王死后，子昭王瑕继位，“王道微缺”。据《帝王世纪》载，昭王南征，竟然渡汉水时溺死。其子穆王满继位。穆王好大喜功，好游行，以致朝政松弛，“王道衰微”。

经过昭穆时代，周朝实力大减。在祭祀的时候，感受到危机的后代子孙们，不由缅怀起祖先的荣耀：武王灭商建周，丰功伟绩无人能及；成康二王，天下稳定、四方安宁。我们这些子孙，恭恭敬敬地献上丰厚的祭品，请祖宗们享用吧。享用了祭品，就请祖先降福保佑吧！

可惜，只向往祖先的荣耀，不记取和施行祖先的勤政，周室衰微在所难免了。