《随园诗话》学习笔记九百二十九

第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也

三十四、部娄泰山

【原文】以部娄拟泰山，人人知其不伦；然在部娄，私心未尝不自喜也。秋帆尚书德位兼隆，主持风雅。枚山泽之癯，何能及万分之一？乃诗人好相提而并论。孙渊如太史云：“惟有先生与开府，许教人吐气如虹。”徐朗斋孝廉云：“弇山制府仓山叟，海内龙门两扇开。”

［译文］把部娄比作泰山，人人都知道不相配。然而在部娄，心里未尝不沾沾自喜啊。秋帆尚书德高望重职位也高，又主持风雅之事。袁枚乃是山野之人，怎么能及他老人家万分之一？只是诗人爱把我们相提并论。孙渊如太史说：“只有先生和开府，可以让人觉得诗作吐气如虹。”徐朗斋孝廉说：“弁山制府和仓山老人，可以说是海内的两扇打开的龙门。”

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“ 部娄泰山”的故事。

以部娄拟泰山，人人知其不伦；然在部娄，私心未尝不自喜也。

秋帆尚书德位兼隆，主持风雅。

枚山泽之癯，何能及万分之一？

乃诗人好相提而并论。

孙渊如太史云：“惟有先生与开府，许教人吐气如虹。”

徐朗斋孝廉云：“弇山制府仓山叟，海内龙门两扇开。”