也说诗酒趁年华

本文参与书香澜梦第25期“诗酒趁年华”专题活动，文责自负

01 先说诗

前两天，我刚刚读完泰戈尔的《飞鸟集》中英文双语版，这本诗集里绝大部分的诗都是单句成篇，稍长一些的寥寥无几。这一点让我稍感失望，不过，总体感觉还是不错。读这本书，我一共花了九天的时间，比我预想的稍慢，因为我是先翻译英文，再和书中的中文相对照。

不少朋友都熟悉这个金句——“世界以痛吻我，我却报之以歌”，其实，它就是这本诗集中一句诗的中译文的改编，原文如下：The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.世界以苦痛吻过我心灵，而要我报之以歌声。

关于金句的应用，我的体会是，有的金句可以严丝合缝地、完美地镶嵌在自己的文中，即所谓的“天下文章一大套，看你套得妙不妙”。而有的金句却要加以改编，才适用于我们想要传达的感情或思想，即所谓的“运用之妙，存乎一心。”

另一个广为人知的金句——“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”也是出自《飞鸟集》。原句引用如下，以飨英语爱好者：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

02 再说酒

可能是受父亲的遗传，白酒我也能喝，酒量在女生当中还不算小。但我一般不喝，我不喜欢那个味道，而且，中国的白酒普遍度数偏高，不利于健康。喝一杯这种烈性酒，腹中会有一种火辣辣的感觉，难怪烈性酒在英文里叫firewater，很形象！

我喜欢喝红酒。我在作欧州领队的时候，每次从欧洲回来时，都会带几瓶红酒以送人或自饮。欧洲的红酒和中国的相比，真是物美价廉，且完全不用担心是假货。

我还喜欢这样喝啤酒——冰啤加姜汁或姜丝再加少许蜂蜜。这种喝法源于我在威尼斯喝过一瓶姜汁啤酒，那味道至今难忘。

果酒也是酒的一大类别。去年夏天，我突然想尝尝青梅酒，就在网上千挑万选之后买了一瓶。包装很可爱、精美，味道也不错，这瓶酒我一个人三天就喝完了，微醺的感觉很棒。但喝完之后我才发现，酒瓶上的标签说是调和酒，我可是冲着网页上宣传的果酿酒才买的。

为此，我感觉既在意料之中，又难免失望。不平则鸣，我向卖家讨要一个说法，对方承认的确是调和酒，还说全网都是如此，不管网页如何宣传，因为，真正的果酿酒数量太少，成本太高。最后，她向我道歉并全额退款。

我感觉在中国，酒这种东西假货太多，算了，彻底不喝了，还是喝我的绿茶吧。

03 再说诗酒趁年华

撇开这句诗在苏轼原词中的本意，我想每个人对它的理解各不相同，或者说，它的含义取决于应用的不同语境。在我看来，“诗”和“酒”只是意象，是生活中精神方面和物质方面所有美好事物的代表。所以，“诗酒趁年华”这句诗的意思就是，要活在当下，感恩惜福，享受生活中的美好。

关于这个思想，古诗中屡见不鲜。比如，除了“有花堪折直须折，莫待无花空折枝，” 还有大家熟知的罗隐《自遣》中的“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，李白《将进酒》中的“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”

挽狂澜于既倒，扶大厦于将倾的晚清名臣曾国藩也曾说过：过往不恋，当下不杂，未来不迎。意思是不为过去多纠结，不在当下生杂念，不对未来空烦恼。

学者陈天芬曾在《观世悟言》讲过：“悔恨过去伤心，担心未来伤身，珍惜今天益寿，把握现时运通。”

生活中，有些人习惯对自己所拥有的不以为意，等失去了又懊悔万分，所以，更好的做法应该是，拥有的时候不要忽视、不要去毁，失去的时候不要去悔。

养生保健要趁早，享受生活要趁早。想说的话，想办的事，尽量今天就去做，没有来日方长，只有今天。

对我来说，人生上半场已圆满结束，下半场刚拉开帷幕。

在上半场，我不得不起早贪黑，努力打拼，有时候不得不心为形役。明朝晚期学者陈眉公在他的《小窗幽记》中说“心为形役，尘世马牛”，意思是如果心灵成为形体的奴隶，那就像是活在人间的牛马。谁乐为牛马？要想享受生活，得先创造生活。

在人生下半场，我终于在一定程度上摆脱了金钱的束缚，终于过上了一种向往的半隐居生活——关起小楼成一统，管他春夏与秋冬；不必朝九晚五混职场，不必锱铢必较操持家。在下半场，我要更多地享受生活，更多地倾听我内心的声音，随心而动，把我身心的舒展、自在、愉悦放在第一位。

我想，这样的话，在我的人生即将谢幕之时，我可以颇感欣慰地想，我写过，爱过，奋斗过，享受过，为自己真正活过，不虚此生!

活在当下，感恩惜福，享受生活。

---

帮你首开会员，为你引路答疑，带你进群，共同读书写文。

欣然516邀请您开通简书会员（仅限第一次开会员）请点击蓝字：欣然邀请您开通简书会员

开通后我会收到通知主动打赏返还您180贝（如果您的贝贝不够，可以简信我送您180贝贝）