棋恋 第三十七章 黑色星期天（3）
棋恋 第三十七章 黑色星期天（3）
和上一次款待吕迪娅一样，长长的餐桌上摆满了丰盛的美酒佳肴。
黑色的唱片在转动，留声机里传来了一首用大提琴演奏的旋律哀伤的乐曲，吕迪娅又不失时机地卖弄她那实在让人不敢恭维的歌喉：
“Sunday is Gloomy, my hours are slumberless. Dearest, the shadows I live with are numberless. Little white flowers will never awaken you. Not where the black coach of sorrow has taken you. Angels have no thoughts of ever returning you, would they be angry if I thought of joining you. Gloomy Sunday. Gloomy is Sunday with shadows I spend it all. My heart and I have decided to end it all. Soon there'll be candles and prayers that are sad, I know, but let them not weep, let them know that I'm glad to go. Death is no dream, for in death I'm caressing you, with the last breath of my soul I'll be blessing you. Gloomy Sunday. Dreaming, I was only dreaming. I wake and I find you asleep in the deep of my heart here. Darling I hope that my dream never haunted you. My heart is telling you how much I wanted you. Gloomy Sunday.（歌词大意：绝望的星期天，我辗转反侧难以入睡，最最亲爱的，我生活在无边无际的阴影当中。白色的小花永远也不能把你唤醒。黑色的灵车把你带走。天使们不会让你回来，我要是与你同行他们会不会生气？绝望的星期天。星期天太绝望了，看来我只能在无尽的阴影中度过。我毅然决定结束这一切。这里很快就会出现很多令人伤感的蜡烛和悲伤的祈祷者，我知道，但是不能让他们哭泣，还要让他们知道我很愿意离开。死亡不是梦，因为我会在死亡中爱抚你，用我灵魂的最后一次呼吸祝福你。绝望的星期天。在梦中，我只是在梦中。我醒来以后，发现你在我的内心深处安然长眠。亲爱的，我希望我的梦不会折磨你。我的心在告诉你，我有多么想念你。绝望的星期天。）”
海因策自己喝着酒，无奈地忍受着这种噪音的刺激。
大提琴声和歌声终于停了下来，军官们纷纷献上掌声。吕迪娅谢幕之后，向海因策走了过来。
海因策小声说了一句：“上帝啊！可算完了！”
吕迪娅来到海因策身旁的空座位上坐下，对他说：“知道这首曲子吗？”
“不知道，哪个死了没有下葬的白痴写的哀乐？”
“这是匈牙利作曲家莱索·塞莱什的作品，叫做《黑色星期天》。听说这位作曲家是在和女友分手之后写下的这首充满忧伤的歌曲。后来这首曲子公开发行当天，他给他女友写信，想和她破镜重圆，可是他万万没有想到，第二天，那个姑娘服毒自杀了，她身旁的一张桌子上放着一张纸片，上面写着几个字，‘黑色星期天’。还有不少人听了这首哀伤的旋律之后，以各种方式结束了自己的生命，有的还特意选择了星期天。”
“呵，幸亏今天是星期六，不是星期天，要不然我也会这么做的，尤其是听你唱这首歌。”
“你……”
“怎么？开个玩笑，你生气了？”
“这是犹太人给自己写的丧歌，”厄玛喝了一口酒，恶狠狠地说，“这说明他们已经意识到自己要完蛋了！”
霍夫曼左手拎着一瓶酒，右手端着酒杯，走了过来，对海因策说：“我们初次见面，少校，希望您在这儿过得愉快。”
“谢谢。”海因策都没有用正眼看他。
“这是上好的波兰伏特加，我敬您一杯，预祝您明天好运气。”说着，要给海因策倒酒。
海因策用手捂住自己的酒杯，说：“很抱歉，上校，我已经醉了，我得出去方便一下。”说完，站起身，离席而去。
霍夫曼的脸色一下子沉了下来，
吕迪娅赶忙打圆场：“对不起，上校，我先生肠胃不好，最近动过手术，医生建议他戒酒。”
“是这样。”霍夫曼悻悻地走开了。
“他知道明天要面对的对手了吗？”厄玛问吕迪娅。
“他不知道。”吕迪娅转过头，看了看身后的门，接着说，“他甚至不知道那个犹太女人就关押在这里。”
厄玛点了点头，说：“很好，必须得把实情隐瞒到最后一秒钟，否则，他会像一只没头的苍蝇一样四处乱撞。”
“是啊，我也担心这事。”吕迪娅忧心忡忡地说。
“真那样的话，他们会被乱枪打死，周围埋的地雷比石头子还多。在奥斯维辛，这些囚犯，谁也别想活着逃出去，就算他们长了翅膀。”厄玛冲雷娜特招了招手，示意她过来。
雷娜特走了过来，“有什么吩咐，少校？”
“少尉，你马上去，命令巡逻队加强警戒，让女囚犯赶快熄灯睡觉，任何人不准走出营房门一步，不管有什么理由，违者格杀勿论，懂吗？”
“是，少校！”雷娜特转身要走。
“还有。”
雷娜特又转过身来。
“任何外人不准靠近女囚犯的营房。没有我的命令不准撤岗，懂吗？”
“是，少校！”雷娜特转身出去。
“我看上校有点不太高兴。”吕迪娅说。
“是啊，太失礼了，换了我，我也会不高兴。”
吕迪娅站起身来，走到霍夫曼面前。“会跳探戈吗，上校？”
“嗯？夫人，我……我怕跳不好。”
“没关系，上校，我来教你，就像阿根廷人跳的，带点南美人那种性感的色彩。”
“那，我来试试。”
在舞曲的伴奏下，吕迪娅和霍夫曼跳起了探戈。
