何谓历史
2021-10-15 本文已影响0人
Cache_wood
《白鹿原》开篇扉页：“小说,被认为是一个民族的秘史。”
巴尔扎克在《幻灭》里说过一句类似的，可以参考一下。
Il y a deux Histoires: l'Histoire officielle, menteuse, qu'on enseigne, l'Histoire ad usum delphini; puis l'histoire secrète, où sont les véritables causes des événements, une Histoire honteuse.
翻译：有两部历史，一部是官方的，骗人的历史，写进了教科书里给人们学习的；另一部是秘密的历史，记载着历史事件的真正原因，是耻辱的历史。
