哈利波特与阿兹卡班囚徒第十七章词汇笔记

      本章谈及到卫斯理家的宠物鼠是一个巫师变的，为了逃脱伏地魔的追杀，接近哈利，本章剧情达到了一个小高潮，主线剧情的引子。

第十七章

writhe with all his might 扭动

slinking towards them 偷偷溜进

a sprink 快跑

keeled over backwards 失去平衡倒下

in a whirl of hair 头发的漩涡

brute's hair 畜生的

out of branch whipped lethally through the air 致命地

They covered the distance to the trunk in seconds. 通过一段距离

purring（猫在高兴时）发咕噜声

stick out a strange angle 伸出来

drain him of still more color 耗光

gone soft at Azkaban? 变软了，变怂了

the fray 闹剧，打斗

A livid bruise 铁青色

a note of urgency 急促地说道

convulsively 痉挛性地

mistified=bewildered

his voice wavering out of control 颤抖

malfunctioning 出故障