诗.1462 柯尔律治《有点儿稚气，可是挺自然》
2023-08-21 本文已影响0人
coolyaml
柯尔律治《有点儿稚气，可是挺自然》
〔英国〕 柯尔律治
假如我是披着羽毛的小鸟，
长着两只小小的翅膀，
亲爱的，我就飞到你那儿!
不过这种想法真无聊，
我还是留在这儿。
可是睡着了，我就飞到你那儿：
睡着了，我总是跟你在一块儿!
世界，全是一个人的。
可是接着醒了，我在哪儿?
完全，完全孤零零的。
哪怕帝王下令，也留不住睡意：
所以我爱没天亮就醒：
这样，睡意尽管去，
天还暗呢，我把眼睛轻闭，
好梦照样继续。
(屠岸 译)
