麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--3/21--绘本赏析《
2019-03-01 本文已影响5人
Cc璟
1607 CC陈璟
这本书，我怎能不写呢，哈哈哈，本来应该第一本书就写这个的，但是因为昨天没有到货，所以今天才能来赏析了。考试的就是这本书，这应该是一本举世经典的绘本了，故事及画面的设计巧思都是非常之可圈可点的，至于英文版的表述，更加是耐人寻味、令人深思，对于我这种英文水平又poor又low的人而言，有些语句推敲反复，仍然不得而解……
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--3/21--绘本赏析《Where the wild things are》
其中最为疑惑的就是，当Max成为了野兽国的国王后，他为什么是“cried”的说话，此处的情感难道不应该是高兴的、激动的、欢腾的吗？为什么却用了“cried”来表达呢？我真的为此费解了很久，一直在找寻理解这里用词的深意，也不知是不是我因为不懂，而多余的想了太多的无谓……
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--3/21--绘本赏析《Where the wild things are》
全书的用图非常考究，从一开始现实中调皮的Max被妈妈批评而且惩罚不给饭吃，到Max幻想出一个野兽的国度狂欢起舞，终于玩累了，释放了情绪之后又重回现实，图画的画面从小至大，在小男孩和野兽狂欢时占满全部页面，然后又在一点点的退后变小，情绪也随之恢复到平静的现实，当男孩回到了家，妈妈还是最爱他的妈妈，暖暖的饭菜已经摆在了桌上。这种细腻又娴熟的表达，实在令人爱不释手！
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--3/21--绘本赏析《Where the wild things are》
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--3/21--绘本赏析《Where the wild things are》
