第一次用粤语进行历史知识讲座
2022-04-21 本文已影响0人
桐珈语
周二的历史讲座,主持人临时安排我用粤语讲,讲的内容是“少康中兴”与“谷雨节气及养生”。
这是我第一次用粤语进行历史内容的讲座,遇到一些生僻词的确拿捏不准,如仓颉的“颉”、颛顼、帝“喾”的粤语发音,只能用普通话讲出来以确定(下课后赶紧查证)。
换了一种语言,讲起来的感受有些不同,是一次特别的经历。
我尽量用接地气的词,甚至这边常用的英文来表达,让大家听起来觉得有意思,如“有型”、“Prime Minister ”、“搞搞阵”等。
对内容的熟悉是讲好的关键,用哪一种语言表达只是工具罢了。讲座后,听众觉得还是用粤语好,是他们熟悉的语言,更生动有意思。
很幸运,在每一次讲座后,活动组织者都会和我进行简单沟通,需要注意的问题及改进的方面,特别好!
教学相长,每一次挑战都进步的动力。