幸运｜孙洙幸遇《金缕衣》（6）

大家知道《唐诗三百首》的编者是孙洙，说出这个名字可能很多人不甚了解，说起他的别号蘅堂退士，大概就有很多人知道了。

他活跃在清朝，江苏无锡人，乾隆十六年（1761年）进士。在编选这本书之前，中国古人在幼年时有启蒙读物《千家诗》，孙洙认为此书过于粗略，不利于儿童学习，其他的书又过于深奥，于是他找来以沈德潜的《唐诗别裁集》为蓝本，还有王士祯的《古诗选》《唐贤三昧集》《唐人万首绝句选》为主，从中反复筛选，最终编成《唐诗三百首》。

说是三百首，而实际上收入的有310首。可能是受《诗经》的影响，我们通常把《诗经》叫做《诗三百》，其实诗经中收入了311首诗。所以《唐诗三百首》实际上收入的是310首。

编纂完成后，当然也有一些遗珠之憾，不少优秀大家的作品未被选入，因此后来也就有了几种注释本流行，来补充这一不足。

孙洙收入的最后一篇却是一首无名氏的七言乐府诗《金缕衣》。这是一首小诗，从表面上看起来就是一首含义比较简单的打油诗，反映的主题是莫负好时光。但仔细推敲起来又确实是首好诗。

《金缕衣》原文：

劝君莫惜金缕衣

劝君珍惜少年时

有花堪折直须折

莫待无花空折枝

韵译：

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣

我劝你一定要珍惜青春少年时

花开宜折的时候就要抓紧去折

不要等到花谢时只折了个空枝

直译：

不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花要及时采摘，如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

赏析：

一二句当中“劝君”出现两次，“惜”出现两次。

三四句当中，先是“有花”，然后是“无花”，有花须折，无花空折。这样的反复重唱，自然回文式的重叠，就突出了诗意之美，韵律和谐，朗朗上口，配乐演唱，易于传播。

诗句当中反映出的莫负好时光，珍惜少年时的主旨也是极其单纯和热烈的。

编者孙洙幸遇《金缕衣》，尽管是无名氏，同样确定了被收入《唐诗三百首》的命运，我们才有幸读到这首诗，欣赏这首诗的独到之美。