我心中的鸽子

文章系原创首发，文责自负

我心中的鸽子不知有没有，如果有的话，它是否已经飞走；如果她又回来，我该如何待她？

“一首歌让我永远不忘，那个傍晚宁静的时光，我的爱，唱着悲惨的歌远走他乡，只给我留下孤独忧伤。

在那个寂静的拂晓时光，一只白鸽发自内心，向我唱出伤心的过往，我出门一看，它就飞向远方。它要去哪里呀？它不想听听我讲，它要去哪里呀？没有它，我的生活暗淡无光！

如若它要回还，我每天一早就去等待。我会加倍爱她，如痴如狂。

我的爱，唱着悲惨的歌远走他乡，只给我留下孤独忧伤。在那个寂静的拂晓时光，一只白鸽发自内心，向我唱出伤心的过往，我出门一看，它就飞向远方。它要去哪里呀？它不想听听我讲，它要去哪里呀？没有它，我的生活暗淡无光！

如若它要回还，我每天一早就去等待。我会加倍爱她，如痴如狂。”

——以上是胡里奥·伊格莱西亚斯演唱的《鸽子》的歌词。

注：《鸽子》这首歌曲诞生于19世纪，由西班牙民间作曲家依拉蒂尔于1862前后谱写于古巴。这首歌曲，是作者根据自己在古巴哈瓦那的生活体验和音乐灵感而作，且又结合古巴爵士乐和拉丁美洲的音乐风格而成，是一首实际意义上的融合拉丁美洲地区音乐风格的歌曲。《鸽子》有超过一千个版本，是音乐史上录制最多的歌曲之一。

因其旋律优美动听，歌词生动感人，多少年来一直被世界各国的人们喜爱和传唱。它也被古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷等国各自认做自己国家的民歌。

鸽子（原歌词）

当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。

天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁；

亲爱的我愿同你一起去远洋，像一只鸽子在海上自由飞翔；

跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊像一只小鸽子一样。

亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，

我们，飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。

当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；

母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱；

亲爱的我愿随你同去远航，像一只鸽子在海上自由地飞翔。

和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀像一只小鸽子一样。

亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，

我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方

头一次见到一首歌竟然有如此多的版本的，什么也不想说，感慨！