学习《诗经•郑风•萚兮》（一）

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。

萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

萚（tuò）是什么？

《毛诗传》说：“萚，槁也。”《郑笺》注解：“槁，谓木叶也。木叶槁，待风而落。”（槁是在说木的叶子，叶子枯槁了，起风就落了。）

《说文解字》说：“草木凡皮叶落陊（duò，落）地为萚。”（草木的皮、叶掉落在地上叫做“萚”。）

“萚兮萚兮，风其吹女（rǔ）。” 枯叶啊枯叶啊，风儿吹着你们落了地。

其，句中语助词，凑足音节，舒缓语气。女，汝的通假字。

“叔兮伯兮”。

《释名•释亲属》说：“父之兄曰世父……又曰伯父。伯，把也，把持家政也……父之弟曰仲父。仲，中也，位在中也……仲父之弟曰叔父。叔，少也……叔父之弟曰季父。”

叔与伯，都是指男性，放在一起，有可能是称呼，也有可能只是表长幼。

“倡予和（hè）女（rǔ）”。

“倡”，同“唱”，唱和（hè）。“倡予和女”应该是倒装句，即“予倡汝和”。

“叔兮伯兮，倡予和女。”年幼的年长的兄弟们，我来唱啊你来和。

……