误入沈园，偶遇《钗头凤》

误入沈园，偶遇《钗头凤》

《钗头凤——红酥手》

——陆游

红酥手   黄滕酒   满城春色宫墙柳

东风恶   欢情薄   一怀愁绪， 几年离索

错    错     错

春如旧   人空瘦    泪痕红浥鲛绡透。

桃花落   闲池阁    山盟虽在， 锦书难托

莫    莫     莫

误入沈园，偶遇《钗头凤》

这是一首陆游写给他妻子唐婉的词，主要的背景是两人离异多年后，难得的一段重逢。陆游写下了这首词，极言自己的“离索”之痛。

词的译文是：

红润酥腻的手，捧着那盛上黄縢酒的杯子。

在这满城荡漾的春色里，你却如那宫墙之中的绿柳般——遥不可及（指对两人分别的无奈）。

东风是那样的交恶，把我们的感情吹得那样稀薄（东风暗喻拆散两人的母亲，婆婆因唐婉无出，逼得陆游休妻）。

这满杯的酒，像是一怀忧愁的情绪，离别几年来的生活过得十分萧索。

遥想当初的样子，只能感叹：唉，错、 、 、错、 、 、错！

美丽的春景依然如旧，只是你的人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁之上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初的样子，只能感叹：莫、 、 、莫 、 、 、莫（不能啊、、、不能啊、、、不能啊）！

误入沈园，偶遇《钗头凤》

我最初接触到这首词的时候，觉着最有味道的，是这三个“错”和“莫”，感觉这就是整首词的点睛所在。也因为这六个字，我记了这首词这么多年。千古绝唱的情诗，写得好！多念几遍，会越发觉着——独有风韵。也正因为对这首词的喜欢，所以当初误入沈园，也成了我的一道惊喜。

沈园，就是那个陆游和唐婉分别多年，又再度相遇重逢的园子。

在今天的绍兴市越城区春波弄，是宋代著名的园林，距今已有800多年的历史，又名"沈氏园"。是南宋时一位沈姓富商的私家花园，初成时规模很大，占地约七十多亩。园内有亭台楼阁，小桥流水，绿树成荫，典型的江南景色，也是绍兴历代众多古典园林中唯一保存至今的宋式园林。

而我会走进那里，纯属偶然。我是念着鲁迅故居去的绍兴，想看看乌篷船，也看看先生笔下的地方，却不曾想到，沈园也在这里，倒成了我的一道意外之喜。所以当我人在绍兴的时候，才知道，原来那场难得的邂逅，就发生在这里啊！那一刻才真正觉着，这一路真的没有白来。我告诉自己，那一天无论是到多晚，我都一定要去看看沈园，为了我喜欢的那首《钗头凤》。

误入沈园，偶遇《钗头凤》

园子给人的感觉很古雅幽静，也可以夜游。而在布局上，沈园内部有三个"园中之园"，各自的景观均以水为主题。除南苑的务观堂、安丰堂等系纪念性景观（纪念陆游的一处小园），采用规则的中轴对称布局外，其余院落仍旧是自然式园林院落布局。各园之间相互呼应，相互因借，画面错落有致，更添情趣。有很多绿植，还种有好多白荷花，仲夏时节可以看到满池盛开的景致。

而给我印象深刻的，还数元代诗人元好问的那一句：问世间情为何物，直教人生死相许。

就在沈园某处小园入院的门口，一块太湖石上写着，很是惹眼。同时也感觉这句话，留在这里，格外应景。因为陆游、唐婉在这里重逢，所以也成就了沈园“爱情之园”的美名。

若你能懂《钗头凤》，就记得去沈园看看，也一定记得去看看那两块《钗头凤》的词壁，你会觉着那是个还不错的地方。

误入沈园，偶遇《钗头凤》

《钗头凤——世情薄》

                                   ——唐婉和词

世情薄      人情恶        雨送黄昏花易落。

晓风干      泪痕残        欲笺心事    独倚斜栏。

难！ 难！    难！ 

人成各      今非昨       病魂常似秋千索。

角声寒      夜阑珊       怕人寻问     咽泪装欢。

瞒！ 瞒！    瞒！