加拿大高校文学社2017年第40期/总60期

              乡音

                行路人

感慨了时光如梭，

感念了金秋收获，

让我们放飞思绪，

来感怀魂牵梦绕的乡音。

乡音是幼时的语言，

乡音是亲人的叮嘱，

乡音是故土的韵律，

乡音是身分的烙印。

离家多年你的乡音可更改？

千里之外你与乡音可邂逅？

乡音可是你睡梦中的呓语？

乡音可是你愤怒时的呐喊？

乡音让你亲切还是疏远？

乡音让你欢喜还是忧郁？

乡音让你自信还是自卑？

乡音让你骄傲还是尴尬？

曾听过什么乡音的逸闻？

曾经历什么乡音的趣事？

对乡音方言有什么见解？

对语言文化有什么认知？

你的乡音可是父辈的乡音？

孩子的乡音可是你的乡音？

离开家乡，乡音意味着什么？

离开祖国，乡音又意味着什么？

让我们远离纷扰，做一片妆点季节的秋叶，或轻盈、或凝重，或草上、或风中。文体不限，长短不论。可忆旧、可写实、可虚构。自行修改，请交终稿。期盼众文友珠玉之作。有道是：

秋风瑟瑟秋雨淫，

旅人居人皆惊心。

草木有情鹤有意，

且坐炉旁话乡音。

              赠东方宫

                  罗谨平

        兰州牛肉面闻名天下，海外的拉面馆也遍地开花。东方宫带来了久违的地道，聚拢了漂泊枫城的陇上人家。

        面长胜过水天长，

        汤香万里到西洋。

        日日此处乡音起，

        错认他乡是故乡。

        2017年9月14日上午于多伦多

  秋歌 飞落在无韵的黄叶中

              小小涟漪

      2017-10-16 多伦多

喜欢泰戈尔的诗:

Stray birds of summer come to my  to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

一早出门，随手拍了街景。秋叶纷纷，叶落无声。收到远方和近处朋友的赞扬，也有深居国内闹市的朋友说，太无生气了，路上没人不热闹呀。

也曾留恋国内热闹的喧嚣，那是被推动着，每天哪有按时回家的？开会，饭局，聚会，OK。即使深夜也能在凯宾斯基与N年没见的朋友喝喝黑啤，吹吹牛，随便聊聊商机。旁边恰好是俄罗斯美女和几个中国中年企业家之类，搂搂抱抱，醉醉地唱着老莫夜晚的歌。莺歌燕舞，陶醉酒迷。

说到这，一直觉得略有点成功男性生活在中国是一种幸福。而中年女性选择一种安静是一种娴静。

最近一直在追HBO剧，昨天是BIG LITTLE LIES今天是DISAPPEARANCE。在与姐弟家人交流妈妈的常居地，最后还是选择与孩子在一起，北京其实也不是妈妈的老家，但真正在北京生活的有多少是真正老北京呢?

北京是没啥乡音的，就像在这里的北京协会HIKING组，有祖国各地的人。而其他地方的协会，都操着方言。深圳协会，可能还有不会说粤语的，毕竟也是移民城市，那上海呢？我不说侬侬的，能畅快交流吗？

我的老家也不能说就是北京，离开太久，不曾熟悉也不再了解。

曾受朋友邀请，参加DANCING TOWARDSRECONCILIATION的探讨会，都是关于FIRST NATION 的文化遗产保留和曾经的文化清洗寄宿学校。原住民在不断努力维护原民族文化和宝贵财富。

在文化大融合的加拿大，新移民的我也曾不断接触各国文化，强化自己的融合度。

文学社的此期主题作文是《乡音》。我的乡音没啥，不带儿化音的普通话，听懂不会说的沪语，粤语，不懂的客家话（爸爸老家）。忘却的俄语，一般的英语。原来一直想往西人堆里混，但谈起文化和心情，还是喜欢同龄的中国人扎堆为伍。

乡音是一种舒服的感觉与交流。不仅仅是一种方言。

即使没啥半夜撸串的地方，也不愁搓大地80分的牌友和美食相聚。

微群很多，不断有美女头像搜到我过去的国内手机，想添加我。可能我中文名字以为我是男生。可能是推销。我几乎都是不熟不加。

乡音，很缺很可贵，但我只加入同一频道的乡音。

正如泰戈尔说的:

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.

But Man has in him the silence of the sea,the noise of the earth and music of the air.

可以选择沉默，喧嚣和音乐的生活是自由的!

我在不同语言中，理解一份亲切和美好，就是我旧的乡音和新的共鸣。

        乡音印象

文/June 2017.10.15.于Orlando

是萦绕梦里泥土的芳香

是青山绿水间地域文化

是外来人听不懂的词汇发音

是系着十里八乡的深情

那浓浓的味儿窜出些差异

从北到南从东到西

都有来世界各地的Mother Language

但那份对乡情的表达铭记心上

乡音

文/伟东

2017.10.15多伦多

语言

口语加文字

多元文化的基石

乡音出口语

十里不同音

百里不同语

一抹抹乡愁

一道道乡音

一缕缕乡情

菜鸟唅着乡音飞翔

孔雀开屏散布四方

编钟美乐余音袅袅

乡音，故乡的土语

人们真正的母语

母亲为我们唱的摇篮曲

【秋夜，我眼望着窗外】

文／晨露  2017秋夜于多伦多

秋夜，我眼望着窗外，

听见秋风轻轻吹过，

满地是吹落的秋叶。

只有星星看见我，

但她不知道我在嘀咕什么。

我走在那条老路上，

抬头看看多伦多寂寞的夜空。

没有了从前的银河，

只有朦胧星河里那轮弯弯的月亮。

我又独自走过央街，从南到北，

匆匆的行人啊，何止我一人在路上？

秋风里，

盏盏街灯把我心儿照亮 。

我又回到窗前，

已找不到风吹来的方向。

摇摇晃晃的树影，

陪着我听儿时的歌谣。

沉醉在乡音，

我竟看到了夜空里那颗从前的太阳。

犹豫什么？快把心里的蜡烛点亮，

去游荡秋夜里的浪漫星河。

抱着吉他，歌唱，歌唱，

屋子里，我的乡音在飘荡。

秋夜，我总是眼望着窗外。

今夜，窗外只有一轮从老家升起的月亮。

我听到了遥远的地方飘来乡音：

归来吧！游子，他乡沃土非故乡。

    秋风一场却不寒

          文/安城

秋风一场八十里且不落寞

寒烟几缕归匆匆无影相伴随

不知清月浮云上可愿吟一曲人间繁华

清茶一杯暖住手掌凝望你索然的目光

追问明朝风景奔跑于荒野不求孤独

只看见霓虹几行闪烁今夜我执意独行

曾有晨曦里落羽下相视莞尔的乡音无改

承载又一个村庄的消逝无法回还

流年中的光影这一个秋季另一种感怀

今夜无月故乡的人不必早归倾谈

在我们稚嫩的肩背上还有否童真的虚影

回家的路上有快乐的心跳丁当作响

    乡音

    文/雪缘

乡音有的时候

在心底

像滴水穿石的水滴

慢慢地，缓缓地

却时不时地

打在心尖上

把你带回儿时的记忆

红红的砖瓦

绿绿的柳枝

黄黄的土地

还有夏日的蝉鸣

乡音有的时候

在心底

像春风拂过的花蕾

羞涩地包裹

却急切地待放

是要回去见故人了

老同学，老朋友

乡音无改鬓发白

好多好多的回忆

锁在心底

一杯酒，一壶茶

浇在花蕾上

好似天降的甘露

花蕾开了

那份记忆唤醒了

乡音有的时候

在心底

像秋叶潜入白雪

虽然一时看不到

可总有春暖花开的日子

白雪化成泉水

叶儿化身嫩草

再次发芽

那是不朽的

根植于心的情

乡音有的时候

在心底

像火山喷发的前夕

咕咕的熔浆滚滚而下

即将登机

即将飞回母亲的怀抱

萦绕在心底的

酸奶的滋味

老屋的模样

母亲的皱纹

父亲的白发

都爆发了

爹，娘

带着乡音

我回来了

      《乡音》

        文/风动

衡阳雁去

那一排排高飞的乡音

断断续续

如同沧海的烟波

轻拍着兰舟

越漂越远

一再失信的梦

从水底捞出了月光

夜窗就有了桂花的剪影

窗外

风带着乡音

来来去去

      乡音伴我走天涯

    作者：舒己怀 2017.10.17

你无论行走到哪里，总是有一些东西无形之中定义着你或者你的同伴。或许是你们的容貌，或许是你们的衣着，或许是你的举止行为，有时候或许是你的家乡的口音。我出生于太行山西麓的一个小山村，由于交通闭塞那里的乡音依然保持着历史的深刻痕迹。记得上学时学元曲时候，我发现乡音中的古老词汇。为此我还专门翻了一些文献。自从我们家在我8岁离开家乡那个小山村，我到目前一共住六个以上的不同口音区域。作为长期的不同地方的外来户，由于一个个心酸的故事，乡音塑造了我的品行，而我对乡音有了着自己的理解。

我们家进城后，我力争尽快融入城里的语言。但不可避免的招受了模仿和嘲笑。由于语音上的不同，我还被起了外号。当有人当众嘲笑我时候，并不强壮的我愤起反击。受伤的同学是班里原来的第一名，估计他有学习上的仇恨吧，我撼动了他稳定的领先地位。我并无意识去捍卫我的方言。但方言让我学会了抵抗和自我保护。这件事情也让我闯祸了。伤害了数学老师的得意门生，老师威胁要开除我。吓得我做噩梦，到现在依然记得。

上高中到市里，我们住校生是不被看得起的。尽管我入学是全班的第一名，还是好几次受到别人的挖苦。有位语文老师也歧视我和其他同学的方言，说我们普通话不标准。嘲笑我们是从山上捉下来的，嘲笑我们家乡的贫困。为人师表这样伤害幼小的自尊心，但也激励了我们的上进心。当然我们住校生之间有有趣的故事。我们来自相距100公里的地方，语言居然不通。同学做了无数次尝试后，只好用英语来做紧急沟通。回忆起来都觉得好笑。

到了国外，我们由于口音也是受过不少苦。但这些苦不是面子上的苦，是实实在在黄金白银的工作机会的苦。但这时的我们已经心智成熟，只有接受自己，接受自己的口音，做工作和学习上的努力。讲讲自己有中国口音的英语，也满自在。努力讲纯正英语，反倒有些别扭。而且有不少当地的朋友也表示不介意我们的口音，鼓励我们自自在在讲自己的口音。

后来我就不太介意自己的口音。因为那乡音就是我，就是我的乡土，那就是爸爸，妈妈和我共同的语言。它带着那方泥土特有的气息，刻有那个地方段段历史特殊的印记，包裹着丝丝感情的元素，留痕在我的脑细胞最底层的细胞里。虽然我的喉咙很少去调动它们，可是我还是带着他们走遍天涯海角，每一个我走过的地方。

我比较幸运的是夫人和我是同乡，我们可以讲自己的乡音。偶尔说说，感觉舒服极了，就像回到了家乡。我喜欢自己，我喜欢我的乡音。

*著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

                乡音

        文/三木僧 2017.10.17

我一直不知道哪一种语言是属于我的乡音。

小时候去外婆家，邻居说我有城里人口音，于是我人生第一次遭遇了作为城里人被歧视的境遇。

初三的时候搬家到了乐山。乐山话简直就是四川话中的一个异类。同学好友中有几个地道的祖辈都在乐山的，每次说方言段子，都能把我引得狂笑好几分钟!

初中一年加高中三年，当我乐山话说得滚瓜烂熟的时候，我去上海了。

南方话，那是中文中的一个异类。乐山话同四川话的区别，那也就是口音问题; 上海话于普通话，不亚于英语同法语的区别，那就是另一种语言啊......

大学毕业后留在了上海，在同学，前女友和出租车司机的熏陶下，学了一口自以为可以乱真的上海话。可是因为大部分时间在外企混着，英文和普通话是主要的语言。偶尔跟看门大叔或者清洁阿姨侃两句上海闲话时，总能让旁边的, 一直跟我说普通话的同事猛然惊艳一下....

去英国大学读书，染上一些苏格兰的口音; 跟意大利同事交好（或者交恶）, 不自觉地会说那种带着蓝芝士味道的buongiorno; 在德国公司上班，于是慢慢地把原来美式英文中那些个转弯的音，捋顺舌头发出来啦。

移民加拿大后，一般听到说中文的，都觉得是乡音。有时候，其实也不只是中文....

前年我们全家到加勒比坐游轮，不小心上了个意大利的船。享受了好几天的意大利歌剧，意面和pizza之后，在SPA里遇到一家说英文的多米尼加人 ---- 我们泡在水里聊了一个多小时，乡音啊.....

常常在别人问我"Where are you from"时, 一阵困惑: 如果对方是中国人，我会说我是四川人; 可如果对方想知道我移民前在哪里，我的答案是"上海"。如果在加拿大，老外问我，我会回答"中国"; 但是去外地旅游被老外这么问，我会答"多伦多"。 在美国欧洲，别人问我这个问题，我会说我来自加拿大。

这些个答案其实都对，但是要是放错了语境，可就要轮到对方困惑啦。

很多时候，别人问我"Where are you from", 我的答案是"I am from my mom".

爸妈在哪儿，那儿就是故乡; 爸妈说什么方言，那就是乡音。

      乡音

文/清晨花瓣儿雨

    2017.10.16

乡音

是初夏的微风

柔柔绵绵

是牧童短笛飘出的乐曲

悠悠长长

是夕阳里的炊烟

袅袅婷婷

乡音

是夜深人静时

心中奏响的那首摇篮曲

是再也听不到的

遥远的叮咛

是痛彻心扉时

心底流淌的那行泪

乡音

是永远弥漫在心头的

那缕乡愁

是我在彼岸

而你在心里的那份永久的等待......

    听见乡音

      文/姜尼

听见乡音

就看见了蜿蜒的海河边

长长的友谊路

雄伟的解放桥

听见乡音

就看见一群小童在弹玻璃球

冰冻的海河上一串串冰车

过年的时候自己一颗颗甩着鞭炮

听见乡音

就看见了荷花垂柳的南开园

静静的医学院

忙忙碌碌的附属医院

听见乡音

人就精神

心就澎湃

魂就回了故园

                乡音

                文：晓霞

          2017.10.18（多伦多）

无论飞多高走多远

有那么一个地方思念无限

那里的声音熟悉又亲切

缠绕着自己经久不衰永无改变

在那里有人为你遮风挡雨

可以哭可以笑说着自己的语言

随心随意任性洒脱

以为这样的生活会是永远

不知何时离开走丢了自己

笑不可以张嘴有失稳重欠淑贤

有泪肚里咽下去怕软弱不够坚强

那熟悉的地方熟悉的语言被高山大海阻断

为什么牵肠挂肚朝思暮想

那里是我的奶音笑容阳光灿烂

有个声音告诉我回来吧这里是家

但我知道已经回不去了只能刻在心田

            乡音

文/Frank  2017.10.20 多伦多

不知从何时开始

我的说话有你的烙印

不知从何时开始

我代表我是哪里的人

不知在什么地方

我开始知道家的远近

不知在什么地方

我开始了解人的疏亲

我在一天天长大

可你始终伴着我至今

我在一次次惜别

可你从未有与我离分

这是怎样的一种关系哟

不管我沮丧还是兴奋

这是怎样的一种情怀啊

哪怕是呢喃抑或阔论

我一辈子都离不开你呀

我知道你融入了我的根

      乡音 之二

     

从前在家里

并没有在意你

每天都随心情地说

也没觉得你多么熟悉

从前在家里

并没有追捧你

经常会不在意地听

还竟嘲笑你有些土气

现在漂泊在外

才明白你的含义

不离家，不想哪儿是故土

不开口，不知你没把我遗弃

那浓重的口音哟

蘸着儿时哭和笑的泪滴

那质朴的腔调哟

含着爸妈慈与爱的期许

那醇厚的语气呀

和着多少欢乐的日子

那丰富的词汇呀

伴着多少青春的气息

如今的我啊

愈发懂得对你的珍惜

无论我身在何处

咱们永远都在一起

    加国闻乡音

王今中2017.10.20.于上海

平生居所京沪川

每闻熟语内心欢

认定乡音欣逢至

尋声索迹欲望穿

          乡音

ᡨᡳᠮᡠᡵ ᠴᡳ ᡨᠠᡵᡨᠠᡵ᠈

ᡨᠣᡵᠣᠨᡨᠣ 2017᠈10᠈20

Timur ci Tartar 2017.10.20 Toronto

当我笑的时候，

你Smile。

当我说小的时候，

你说Small。

当我说石头的时候，

你说Stone。

当我说木头的时候，

你说wood。

五万年到底有多长？

我们的乡音是什么样？

                乡音

          文/文侣  2017.10.20

我的故乡在岭南，我的故乡方言是粤语。从小讲粤语，所以现在讲国语带粤语口音，讲英语也带粤语口音，没办法改了。我对乡音很有感情，因为其中凝固了我与家乡的维系。对故乡的印象，对童年的回忆，对逝去的长辈的怀念，都总是跟乡音情景联系在一起，在乡音的语言环境中产生。一个人远离故乡就会经常怀念故乡，想念亲友，而想念亲友的内容总是“音容笑貌”，你记起他们讲的话以及当时的话语情境。这就是乡音的魅力所在。多年以来，我的语言环境总是这样，即在工作期间用官方规定语言，工作之外的交流视情景而定，但在家中就讲粤语，因为乡音最亲切，用起来最顺畅。我对乡音有感情，这还与学习传统诗词有关，我学诗词是从粤语开始的。我祖母是我学诗词的启蒙老师。我祖母生于书香门第，能背诵很多古诗。她不会讲普通话，所以背诗用粤语，因此我一开始就跟她用粤语背诵诗词。我现在知道，历史上由于受岭南之隔，偏于一隅的南越地区较少受北方胡语影响，其语言反而保留了传统汉语的特点。比如说古汉语含有平、上、去、入四声，但现代普通话由于历史上受北方胡语影响，入声消失了，只有平、上、去三声。粤语保留了古汉语的入声字，所以当今学写传统诗词，讲粤语方言的人可以不用查韵书也可以准确地分辨入声字，因为凡是粤语发音中类似英语的不完全爆破现象的字都是入声字，如白、侠、屋、物、药、合、剔、雪、铁、织、塔、薄、格、阁，节，等等，平水韵中专门划出十七个入声韵部。粤语和传统诗词的联系还在于其发音与传统官方韵书规定的韵部划分比较一致。如【唐韵】，【切韵】，【广韵】，【集韵】，到平水韵。不少唐诗宋词，用普通话读起来觉得不押韵，但用粤语读起来就觉得押韵工整。比如大家熟悉的白居易的【长相思】就是这样：

汴水流，泗水流，

流到瓜州古渡头。

吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，

恨到归时方始休。

月明人倚楼。

又如韦应物的【简卢陟】也是这样：

可怜白雪曲，未遇知音人。

栖惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟弄馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

我尽管爱乡音，但也曾有过刻意去忘掉乡音的一段经历，那就是二十多年前在英国读书的时候，为了学好英语，有整整三个学期中除了每周一次给家里打电话讲几分钟粤语外，把乡音全放一边了，既不讲也不读汉语。因为有一种说法是，一个人要学好英语，最好是摆脱母语的影响。 我们学一种新语言时，往往不自觉地把新语言的发音与母语的发音作比较，对一些不确定的或困难的发音，我们会不自觉地用母语中近似的发音去取代新语言的发音，其结果是学到的新语言中明显地夹杂着母语的成分。学英语时避免个人母语干扰的另一重考虑是，要说好英语就必须用英语去思维。思维要与讲话同步才能使用适当用词和自然的语速，若讲英语时不自觉地用母语思维，这就会插进一个翻译过程，影响语言表达的准确度和速度。因此，学英语过成中的某个阶段，忘掉乡音是必要的。一旦建立起与母语分离的第二语言的思维系统，对新语言的把握和运用就会提高一个层次。但实际上，对我自己而言，尽管明白这个道理，要百分百第做到是不可能的事，因为乡音是生活的重要组成部分，是灵与肉的基本要素。感念乡音，赋诗一首，诗曰：

【乡音】

异乡为客，乡音莫离。

常念故土,  郁郁累累。

胡马依北，越鸟南枝。

昔日种柳，故园依依。

知交不见，更念吾师。

每逢佳节，亲人倍思。

乡关远隔，征雁路迷。

云山珠水，梦绕神驰。

客路何长，归期渺茫。

乡音所在，海天一方。

感恩时节，隔洋东望。

中秋过后，又值重阳。

长亭短亭，万里归程。

轻舟长笛，莫负鸥盟。

          【乡音组诗】

          文/爱米 2017.10.22

以我的洁白无瑕

配你那荷塘夜色

莫要轻呼

乡音，乡音

惊飞池边翠鸟

绽放莲瓣花蕊

            【乡音】

      文/爱米  2017.10.22

去国离乡数十年，

奔波忙碌曲忘填。

南腔北调八哥语，

梦里乡音泪眼怜。

          【乡音】

音

乡音

何处寻

枫染层林

古有诗词吟

游子恰似如今

远渡重洋心

寄语竖琴

有知音

梦深

忱

音 乐之声慰秋心

乡音 未改情更深

何处寻 知已真金

枫染层林 听秋音

古有诗词吟 酒斟

游子恰似如今 吟

远渡重洋心 穿针

寄语竖琴 惜光阴

有知音 如遇甘霖

梦深 且忘忧当今

忱 至梦幻喜乐临

**押平水韵下平十二侵

        【乡音】外一首

          文/爱米  2017.10.22

总想回到光的起点

爱的源泉，把时光折叠成球

躲在里面不出来

总想回到过去儿时的模样

天真烂漫，把岁月唱成一首歌

总想在孤独的时候听见熟悉的声音

亲切呼唤，把寂寞写进一首诗

于是，开始一场离乡背井的跋涉

把故乡抛在海天之外宇空之间

于是，把乡音谱成一首交响乐

一路远行一路吟唱

思念有多深乡音就有多远

于是，一路飞奔一路高歌

带着儿时的梦想寻找远方的诗歌

走不出的是思念改不掉的是乡音

是珍藏在记忆里绵长久远

满满的爱恋不尽的情丝

是一声同呼吸共命运的叹息

是梦醒时分迷茫婆娑的泪眼

是渴望回到胎儿形状

聆听母亲心跳的幻觉

总是怀疑人生的意义

生命的价值时空的真实

总是在心中默默祈祷热切期盼

直到听见熟悉的声音同样的话语

于是知道有多少同样孤独的心

正寻求存在的答案魂灵的伙伴

总是尝试忘却乡音

远离孤独的背影

于是走进大千世界滚滚红尘

在喧哗的闹市闻歌起舞

于是努力学习各种语言

苟且在俗世活得游刃有余

总是在拼命攀岩进退维谷时才明了

最崎岖的山路只容一个人前行

于是期盼空谷的回音上帝的眷顾

总想知道祖先的音容

是不是与现在一样

于是竭力模仿原乡的语调

幻想能听懂古老的对话

当光影逝去时空复原

只有一个声音还在黑洞传递

所有的记忆遁入虚无

触摸安息的心

              乡音

在铁轨的轰鸣声中

逆光而行

穿越隧道的漆黑

追溯--- 渐行渐远

乡音倒溯

我在前行

于是，画一个圆

挂在天上闪烁

于是，写一首诗

扔在空中盘旋

......

            乡音、乡情

          文/展兴 2017.10.19

从小就在广州郊县小城镇长大，我们是客家人，家里说的是客家话，所有来往的亲戚都是说客家话。我们家五个兄弟姐妹平常都用客家话和长辈们说话，不过在我记忆中，我们几姊妹之间从来没有用过客家话交谈过。小地方、小话种的人伤不起呀，天生骨子里就带着自卑感。新华镇号称是花县的县城，离广州市区大概三十公里不到的地方，城乡交集、三教九流人物全部都能见识到。这地方不大，就屈指可数的几间不大的工厂、商店、医院和学校。镇上就一条大的主街，人口不多，好象是大家都相互认识的，没有人敢做坏事败坏家声的。但是说到当地的语言，广州话是绝对的主流。这是有原因的。在这些工厂里，有几间是直属广州市的新光、国光无线电厂，广州丝织厂等为备战而疏散迁移过来的工厂。这些工厂和花县没什么行政关系，他们的干部、工人还是保留着市区居民的户口。每个星期和节假日，都有厂车接送回市区的。不过如果是双职工的家庭，他们的孩子平常就和我们这些土著居民子女一起上学。除了市属工厂，还有中央铁道部直属单位、地质部的单位以及省属的航运学校都在这里，孩子们同样是跟我们一起上学一起玩。不过他们说的高大上普通话被称为"老兄话"(带贬义)，很快就被衣着时髦、有大城市优越感的广州同学强势地同化了。当时城乡差别巨大，连学校系统都不一样。我们上的学校是只有城镇居民户口的人才能入学的，老师基本上都是从广州来的知青和流放下乡的和专家学者，基本都操着正宗的广州话和普通话。我们家里说的"客家话"的地位在当地更是连附近上下三村的乡下土话都不如，我自己更是连一丝一毫都不敢表露出来的。

客家人流行一句祖训：宁卖祖宗田，不改祖宗言！所以在客家人的家里都说客家话的，那时候所有客家人的孩子都会说客家话，但在外面、在学校就绝对听不到一叮点儿客家声音。从托儿所到幼儿园，我也不知是什么原因在这样幼小的年纪里已经感觉到自己说客家话是很土、很难为情的。是什么原因和压力做成的，不得而知。记得有一次我有点不舒服想留在家里玩，不想上幼儿园去，一拖再拖的就是不想上学。最后是父亲骑自行车亲自把我送到幼儿园。我迟到了，这不是问题，但最可怕的事情发生了，就是我爸爸当着老师和全班小朋友面前，跟我说了句客家话，我顿时觉得这世界崩溃了，羞愧的无地自容，恨不能找个地方钻进地底下去。虽然事后好象什么都没有发生，好象也没有人注意到。但这件事对我的心理伤害太大了，到现在还记忆犹新。不过我从没想过要责怪父亲，我还是晓得我父亲并没有做错什么，只是自己太过敏感被这天生自卑懦弱个性深深地伤害了。直到不久后的一天，一起玩的小伙伴对我说: 那天你爸爸跟你说普遍话？我这才有点释怀。

离乡别井几十年，阅历见识广了。我也不知不觉间对乡音由自悲到自信起来。现在反而觉得乡音听起来特别的亲切。有空的时候，我喜欢找些客家的历史文献资料来看，对客家文化有了更深入了解和认识。前几天在士加堡的红宝石商场有一群年长的大叔大妈在说客家话，突然勾起我的感触：如果我父母还在的话，也就跟他们一样，休闲地在这里生活享受，说不定就跟他们在一起消遣。我激动得走上前去和他们''套近乎''。得知他们是从印度移民过来的，老家是在广东的梅县。她们说的我都能听懂，但我说起客家话时已经不再自然流利，必竟已经三十多年都没有好好说过。事后我在想，真可惜自己没有好好教孩子，他们完全不会客家话，只是会听点简单的广州话。客家乡音渐渐地退出我们的生活圈子了。可以看得出，我们的中文在加拿大最终也会被英语强势地排挤掉。我们说英语的孩子要再过多少时间，才能领悟和做到要语言自信，明白自己祖辈的历史文化，以学习和掌握中文为荣。

附上客家山歌两首，怀念带我长大，教我唱山歌的祖母。

[秋风]

秋风吹来阵阵凉，九月九日是重阳。

手拿纸鹞尽线放，有情不怕路头长。

[海棠]

花花缽子种海棠，大风一吹一阵香。

万里蝴蝶飞来採，採花不怕路头长。

          梦里花城且作客

                      爱米

广州是我的祖籍，遗憾的是，我只能大概听懂广州话却不会讲。所以，每当我异地遇老乡，想要套个近乎都难。从小至今，我只去过广州两次。

第一次是在大学快毕业的那年暑假，我正在外地实习，爸爸突然来电报叫我速回，原来奶奶在广州身体欠佳，作为长子的爸爸心中不安，提出与我一起回趟老家。

那是一个炎热的夏天，我第一次踏上故乡的土地，陌生的方言，忐忑的心情，匆匆的行踪，以至于对奶奶居住的老屋都没有什么印象，只有一张斑驳的红木摇椅在记忆的角落里孤独地摇摆。前些年，城市扩建，那栋侥幸躲过日本人纵火焚烧的小楼，终于被淘汰被推倒，为地铁让路。我想，要是在老屋前留张影就好了，再想想，又觉没什么用，如果记忆最终都要消失，一张照片又有什么意义？

第二次是去广州过春节，那年我的儿子才两岁，我们住在二姑家，儿子最喜欢看马路上来来往往的车辆，每天我都要带他去看熙熙攘攘的车水马龙。广州的亲戚很多，爸爸兄弟姐妹有五个，加上表亲就更多，有不少亲戚我都是头一次见面。春节期间，往来拜年，每到一家就见室内屋外摆放着各种花卉，金橘和水仙是最常见的。

听说广州的花街很有名，我却没机会去逛，仅就欣赏街道两旁商家店铺以及居民家中的盆景花草便已叹为观止，真是“海花蛮草延冬有，行处无家不满园。”广州人无花不成年，节日的广州更是沉浸在一片花的海洋里。

在我的心目中，广州是没有冬天的春城花都，“香街十里一城春，笑语喧声入彩门。疑是层峦采蜜使，幻成百万赏花人。”那是我所经历的最温暖的一个春节，象征大吉大利的金桔，寓意代代昌盛的佛手果，以及美好纯洁的水仙，和着家乡温湿柔软的气息，珍藏在我的脑海里。

我的语言天赋在短短的两个星期里快速发展，硬是把难懂的粤语听个大概不离谱，还学会了几句日常问候语，到现在落个后遗症，但凡遇见说粤语的人都冒出认老乡的冲动，可惜脸皮还是薄了点，一句话卡壳就没了下文。

今冬的多伦多格外地寒冷，雪下了一场又一场，盼望着冬天快些过去的同时，我不禁怀念起广州的温馨。把记忆中的碎片林林总总拼凑起来，广州的影子还是那么模糊不清，只有那些盆景花卉在我的眼前飘忽晃动。花城，就这样把我坚硬的思念软化。

想象中，如果我操着没有乡音的语言回家，可会有人接纳我这个异乡的游子？那些千丝万缕的联系，那些剪不断理还乱的情怀，飞越万水千山，飞向我梦里的花城，我遥远而温暖的故乡。

                乡音

汤道夷 2017年10月21日于多伦多

              （一）

雁阵惊寒

又闻衡阳声断

一排排划过天际的大雁

在南方湛蓝天空里

嘎嘎地鸣叫

倾诉着告别故乡的依依不舍

鲑群洄游

再见河溪塞堵

激流奋进一往无前的鱼儿

在清澈的溪流中

咕嘟地冒泡

渴望着回到家乡的欣喜若狂

角马迁徙

重现万马奔腾

成群结队无可阻挡的大军

在尘土飞扬的草原上

咆哮地嘶鸣

眷恋着水草肥美的归去来兮

乡音在天空回响

乡音在水面蔓延

乡音在草原飘荡

乡音在心头震颤

                （二）

冰雪消融

溪水欢快地潺潺流淌

麦苗翠绿

在微风中摇曳飘荡

淅沥沥的春雨

雨点轻拍着坚硬的田埂

老宅故居

炉膛里的灶火

噼啪噼啪地作响

在炊烟袅袅中

远处传来

牧笛吹奏的乡谣

堂前的屋檐

回归的燕子

飞进飞出

正忙于衔泥筑窝

这熟悉的呢喃

在屋前屋后缭绕

回荡着

久违一个冬季的

乡音

                （三）

乡音，

偶遇乡亲的通行凭证

告别故乡的泪流哽咽

一见如故，难舍难分

脉脉相通的情感纽带

乡音，

是他乡遇故知的惊喜

是久旱逢甘露的若狂

故友再聚，两情缱绻

千言万语的真情蜜意

乡音，

是同乡聚会时的欢呼

是品尝家乡菜的叫好

久违謦欬，垂诞欲滴

背井离乡后莼鲈之思

乡音，

是中秋餐桌上的笑声

是周末酒醉时的胡话

笑语盈盈，词不达意

不需遮掩的自然流露

乡音，

它是内子轻柔的温存

也是河东狮吼的咆哮

莺声燕语，激越高亢

陪伴一生的相濡以沫

 

乡音，

是和父母通话时叮咛

是对亲人远行的告诫

千叮万嘱，驿使梅花

白云孤飞的不尽思念

乡音，

是生病卧榻时的呻吟

也是梦中思乡的梦呓

神志不清，魂牵梦萦

发自肺腑的本能反应

乡音，

是垂暮之年不假思索

病入膏肓时脱口而出

人生迤逦，久客伤老

世事沧桑般怀念眷恋

            乡音寄乡情

    文/潇潇雨 2017.10.21 于多伦多

还依稀记得我上小学的时侯，我们学过唐代诗人贺知章的”回乡偶书”：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”语文老师说这首诗表达了作者对自己数十年别井离乡和生命匆匆的感慨。但也许是那时还小的原因，我自己对如何世事沧桑和人生无常并不真的理解。

随着年龄的增长，特别是去国多年以来，我内心深处对故乡的思念，则日渐增加。每一次的回国回乡，看到那阔别多年曾经熟悉的山峦、村庄、小河、故居，心里总会回忆起难忘的童年往事。是啊，当年离别乡土，尚属青春年少，如今已人到中年，乡音却无改。那浓浓的乡音，长久地寄托了我淡淡的乡愁和深深的乡情。

我的故乡，位于粤北山区的一个小城，客家话是我们那里的母语，只是各个乡镇的人们，说的客家话不尽相同，都带有各自特别的音调和俚语。从小尤其是在我的整个中学求学阶段，我就十分熟悉这些抑扬顿挫的“南腔北调”，小城的乡音，使我迅速找到了快乐的源泉、纯真的友谊和奋斗的灵感。

虽然后来外面的世界，慢慢打开了我心灵的窗户，我对别的语言的掌握程度，甚至远胜过我原本的母语，但是我对乡音刻骨铭心的念叨和依恋，则从未改变。因为我的乡音，忠实地记录了我无拘无束的年少时光，回荡着我那些散落在人生路边的朗朗笑声，更是我睡梦中怀念母亲的呓语。

秋日里的异国，漫山遍野的红叶，却使我更加怀念故乡小溪的清澈和宁静；深邃澄碧的苍穹，蕴藏了我对山间田野空谷回音的无数向往。那飘逸迤逦的云彩啊，请捎去我满心的期待，我想要听到那久违的乡音，拭去漫漫长夜的泪珠，打开我的千千心结，融进永不褪色的情思。

此时的我，又仿佛化身为叮咚的泉水，哼着婉转的乡音，流过乡间满是水草和沙石的河床，一路鸟鸣花香相伴，奔向欢腾的江海......

          失落的乡音

                刘旭伟

" 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。" 我想可能诗人贺知章走得不够远。

我从小在山西南部的农村长大， 说一口流利的万荣方言， 高中到地区首府运城去读书， 虽然每个县甚至每个村的方言都不同，但总归是一个地区，方言大同小异， 没有觉得尴尬。

到了天津上大学就不太一样了，同学们似乎都意识到了自己说的不是普通话，都努力把自己的方言或者乡音隐藏起来。我尽管认为自己说的是普通话，当我去一个同乡家做客时， 他那在天津土生土长的儿子还认为我说的是家乡话。

上大学后的第一个寒假回老家过年我就发现自己不会说家乡话了，感觉特别尴尬。到大学毕业的时候，虽然我讲话吗吗地不停， 这是天津人说话的一个习惯， 但我还是没有学会天津话。我把这归结为自己的语言能力特别差，转弯慢。

大学毕业以后，我就没有乡音了，不能说普通话很标准， 但上课堂讲课， 在法庭辩论， 没有人觉得我的口音有啥特别。一些对语言敏感的山西人， 也许能听出我普通话有晋南口音，但口音不再是一个尴尬的话题。

出国以后问题就又来了。我出国的第一站是法国，出国时我一句法语都不会， 英语又很差。法国人不会中文， 又见不得人在法国讲英语， 所以交流是个很大的问题。我有一次带我女儿到法国郊区去旅游， 是一个名人故居。我看地图上画个房子，证明是旅游景点， 旁边又写个 antique,  当时英语不灵， 不知道那是古董商店的意思。下火车后我就抱着我女儿一路走， 顺着标有antique  的标记走， 绕了一大圈， 终于找到那个名人故居， 也许是个大诗人或者哲学家， 反正不懂法语， 也没搞明白是谁的故居。 母语都没用了，就别提口音了， 当时一听见讲中国话的就认为找见老乡啦。

当时法兰西学院的华人院士程抱一说过一句话， " 忘记母语是痛苦的。" 程抱一原来在南京大学上过学， 也是成人以后随父母到法国留学，成为法国著名的东方语言文学专家。他应该不会忘记自己的母语， 还会讲山东方言， 但他要用法语工作， 用法语思考， 就必须忘掉自己的母语。

说贺知章走得不够远， 他是浙江萧山人，在唐朝做官应该是在西安， 陕西方言和萧山话发音可能比英语与中文的差别还要大， 所以他离开家乡几十年， 还能说一口流利的萧山话。对于远在异国的游子来说， 那距离肯定要比浙江到陕西的距离远， 每个人都要经历程抱一院士一样的痛苦， 为了生存， 不得不放弃自己的母语。

当然也有人很幸运， 娶个媳妇是同乡， 虽然在家里不得不与子女用英语交流， 但子女不在时和媳妇还可以飘几句乡音。

对于我们这种语言不敏感或者学习语言能力差的人， 乡音可能永远失去再也找不回来了，但失去又不是那样不彻底。我女儿说我不会讲英文或法语， 我太太说我不会讲中文。我自己是讲英语时有法语口音， 讲法语时有中文口音， 讲中文时用英法语语法。

也许我梦呓时还能寻回乡音。

《秋叶集：岁月留痕》

          两个城

            罗谨平

        两个城，

        一个在东半球，

        一个在西半球;

        一个在我的心里，

        一个在我的脚下;

        一个装了我的前半生，

        一个装了我的后半生;

        一个造就了我，

        一个接纳了我。

        在兰州我是儿子，

        在多伦多我是游子。

        我喜欢这两个城，

        同样的北方天气，

        一样的四季变换，

        同步的春夏秋冬。

        我曾幻想过四季如春的完美，

        短暂地置身其中，

        却感到了一成不变的单调，

        于是我北方人的自豪被唤醒，

        我更爱上了四季分明。

        我喜欢春天的生命绽放，

        夏天的温暖阳光，

        秋天的收获金黄，

        冬天的洁白鲜亮。

        兰州，

        多伦多，

        从北方到北方，

        跨越万里，

        我依旧头顶着北方的天空，

        感受同样的周而复始，

        享受同样的多彩多样，

        季节切换着色彩，

        色彩昭示着生命的律动，

        我欣赏着大自然的鬼斧神工。

        我喜欢这两个城，

        一个山高水长，

        一个地平野阔。

        我爱兰州，

        这个生我养我的地方，

        我骄傲，

        她其实就在当代中国地图的正中央。

        我自豪，

        我的城拥有大河穿城而过的独特景致。

        我是黄河之子，

        在黄河南岸出生、成长 。

        多少回，

        我徜徉在河岸，

        或伫立在大桥之上，

        感受大河奔流的壮阔豪迈。

        我喜欢一个美丽的词，

        它叫山河，

        我的城正好有山有河。

        我曾经住在巍峨的皋兰山脚下，

        目光常常顺势而上，

        感受辽阔的苍穹;

        我也常登上山顶，

        一览高楼小，

        把我的城尽收眼底。

        我后来就住在白塔山的对岸，

        常常远望那里如画的亭台楼阁，

        或直接穿过铁桥，

        登山揽胜，

        足踏通幽曲径，

        眼观绿草苍松，

        呼吸那里的清凉。

        我喜欢多伦多，

        我的新天地。

        平坦开阔的视野，

        湛蓝的天空，

        满目的葱绿，

        清新的空气。

        风吹无尘起，

        雨落花木新。

        这里有水天相接的无垠的安大略湖，

        这里有发达繁华的大都市景致，

        这里是我的新居。

        多伦多，

        兰州，

        相似也不同，

        在我的眼里，

        更在我的心里。

        相同的季节，

        却是相反的昼夜更替。

        我的小家在这里，

        我的大家在那里。

        我们同时感受着冷暖，

        同时牵挂着对方的冷暖，

        却水天相隔，

        难以相见。

        思念的时候，

        我们让亲人走入心里，

        想见的时候，

        要么是我回到兰州，

        回到我们相同的时空;

        要么我们走入梦中，

        在那里相见:

        这里白天的时候，

        我走入他们的梦中，

        这里黑夜的时候，

        他们走入我的梦中。

        兰州和多伦多，

        两个让我爱憾交加的城。

        我选择了外面的新鲜，

        就失缺了故土的亲缘，

        挥之不去的就会是思念。

        我思念亲人，

        也思念故乡，

        思念兰州，

        思念老家青城。

        我思念白兰瓜和水蜜桃的香甜，

        思念陈云砂锅、杜家灰豆和牛大碗，

        更想念青城长面。

        多伦多和兰州，

        远隔万里，

        两个不相干的城市，

        在我的心里已经关联。

        我的身无法频繁地来回往返，

        但我的心注定随时游走其间，

        我在这两个城之间搭起了桥，

        这桥就是我断不了的思念。

        2017年8月20日

      那一夜

        舒己怀

那一夜，你刮起风

那一夜，你下起雨

那一夜，你告诉我要分离

那一秋，我拒绝枯黄

那一秋，我用了全部的力气

那一秋，我生起火焰

那一晨，我点燃了大地

那一晨，我貌美如花，留下最美痕迹

那一晨，一个多愁善感的人与女儿路过

  捡片秋叶

    文/姜尼

在最红的一片枫林

披一身红霞

捡一片枫叶

夹在书里做书签

把这个秋天的无尽浪漫

轻轻藏起

夕阳斜照

沐一身金辉

捡一片风中的黄叶

这等凋黄

这一秋许多落寞惆怅

随着秋风飘飘荡荡

在秋雨淅沥的那片梧桐林

让冷雨浸湿肩膀

捡不起一片叶

都成了泥

秋天来的这等凄厉

让人无语

捡片秋叶

把今秋留在记忆里

捡片秋叶

让所有的记忆都随着风雨

            祝家花园

    闹市中恬静优美的园林餐厅

        文/Shaw Tao陶小勇

这次回到无锡，获亲戚友人们在多家餐馆宴请。有高端档的太湖饭店，也有平民化的醉香楼；有新起之秀泓历皇朝，也有百年老店王兴记。总的感觉是这些餐馆大同小异，除了口齿间佳肴的回味之外，没有其它的享受和留下的记忆。

临行前又收到饭局邀请，定在一家名为“祝家花园”的饭店。邀请的主人特意介绍：这是一家有园林景观的饭店，建议早点去转转。我听后心中痒痒的，猜想这必是地处郊外或湖边的风景之处。但在百度地图上一查，发现它就在招商城附近，心中有点凉了。在这么一个熙熙攘攘的闹市区，“花园”二字大概是店家吸引顾客的一种营销忽悠吧。

抱着将信将疑的心态，我们驱车来到祝家花园。跨入不起眼的红漆大门，眼睛不由地一亮。映入眼帘的是翠树红廊，碧水小桥。白鹅相依嬉戏，红鱼穿梭争食。这哪里是弥漫着食物味道的餐厅？分明是大观园再现！在这优雅的环境中推盘换盏，岂不乐哉？

由于我们到得稍早，有时间在佳肴前细细品味这难道的美景。顺着池边雕栋画梁的长廊慢慢踱步，看着由点缀在翠绿中的亭台、楼阁、湖石、曲径构成的片片美景，还未举杯，人已醉了。

餐前与祝家花园的老总毛建栋交谈。我有点讶异为何这样集佳肴与美景一体的特色餐厅以前没听说过。毛总说这祝家花园以前只接待贵宾 ，对外开放才一年多，故此知者甚少。嘿嘿，一不小心，咱当了回“贵宾”！

客人到齐，我们一起进入“南长街”包厢。当一道道菜肴放在设计奇特充满了民族风味的餐具中端上来时，那本已沉醉的脾胃，又一次被高度地调动起来。在雅典景观的环绕中，我们开怀地享受着美酒佳肴 。这不同寻常的享受感染了太太。她在席间主动提议：待母亲九十大寿之际，我们在此重逢，为老人庆寿。太太的提议获得了大家举杯的拥护。

开怀之余，灵感油然而至，遂草诗一首，以资留念。

          最忆祝家花园

大海飞穿万里行，故乡锡市会朋亲。

佳肴比目餐厅众，祝家花园更聚睛。

翠树赤廊桥水绕，白鹅彩鹜戏鱼卿。

雅奇餐具传珍馐，精致氛围醉客倾。