鲁西南方言杂谈-老鳖一

“老鳖一”一词河南方言口语里常说，因鲁西南地区与河南搭界，也常用“老鳖一”来形容一个人“尖酸、刻薄、贪财、老财迷”，也可以把“吝啬、小气”的人戏称“老鳖一”，如“你真是个老鳖一，借你一块橡皮用用你都不舍得”。

查资料得知，清代，河南新蔡县有一家经营酱油、食醋、烧酒的小作坊，酿制的醋非常好，每天来醋坊打醋者络绎不绝。有一秀才好吃醋，每次到作坊打醋时总想让店主多打一点，而店主每次都很吝啬的一点不给多打，秀才便谑之曰：汝乃老鳖一也。不多久，坊主遂得一戏称绰号“老鳖一”，喊的人多了，“老鳖一”也就成了该作坊的代名词。

“老鳖一”一词在我小时候所生活的鲁西南农村得到普及的是越调戏曲电影《李天宝吊孝》的放映，我也是通过此电影知道“老鳖一”的意思。这个电影故事大致是：某地有一叫张忠实的富户，此人爱财如命，嫌贫爱富，是个老财迷。在李家兴盛时，他把大女儿凤姐许配给李家公子李天保。谁料李家遇到天灾人祸，家业被焚，他嫌李天保贫穷，有意赖婚断亲。他谎称凤姐得暴病身亡，派人向李天保报丧，不料李天保要来吊孝，张忠实只得许诺五十两银子求妹妹张爱莲相助，将二女儿小莺妮哄骗进棺材，骗过了前来吊孝的李天保。后来，张爱莲发现张忠实拿秤砣顶银子给她，不由得怒火三丈，便将赖婚的真相告诉了李天保，并告到县衙。县太爷原以为可在张忠实那里大捞一笔，谁知张忠实一毛不拔，无利可图，因而对张忠实又气又恨，故意将张凤姐断给了李天保，成全了张凤姐与李天保的美满姻缘。我到现在记忆犹新的是，剧中的张忠实，外号就是“老鳖一”，在县衙挨板子时，还让二闺女把衣服掀起来，怕板子打烂衣服了，真是“财迷”到家了。

如今，在现实生活中使用较多的地方就是在买卖双方讨价还价时，得不到便宜的一方会开玩笑式的说对方是“老鳖一”；或者大人逗小孩玩时好称呼小孩为“小老鳖一”，都是说对方“小气”的意思，都是开玩笑的话，没有骂人的意思。