认真的问，你小时候听过“容鸡麻”的故事么？
真的不只是讲故事
请先在心里默想5秒，你的童年听过哪些不是格林兄弟或者安徒生讲的童话故事。很重要
接着我问一个
在我心中憋了很久的疑问
你小的时候，
你听过“容鸡麻”的故事么？
你的答案对我
对你
或许都有很重要的意义
相信我，请耐心的看下去
这不仅仅是一个故事
这背后蕴藏着丰富的文化基因和文化密码
或许能链接很多你我祖先的遗迹
先说明前提，
我是一个皖南人，不能算传统意义上的徽州文化区
跳——
这是一个我从很小就听过的故事，
在夜晚睡前关灯后缠着我妈给我讲故事
（好像暴露了什么）
我妈说这是她很小的时候听老人们讲的故事
所以还排除了我妈甚至更老一辈看过小红帽的故事
然后我大二刷知乎居然刷到了几乎一摸一样的故事（真的几乎一摸一样）
这是一个流传广泛的客家故事
胆小——慢慢刷~
1认真说故事
好了，先摆故事
这是一个小孩子遭到“绑架”机智脱险，正义战胜邪恶的故事：
客家版+翻译：
好久之前，有两姊妹去姐婆屋卡,行行下遇倒只容鸡麻问：“阿妹.你去赖呀?”艾两姊妹就讲“崖D去艾姐婆屋卡。”容鸡麻讲：“阿妹，崖咩系你姐婆哦。”两姊妹讲：“你吾咩，吖姐婆有只乌志盖。”容鸡麻即刻去田唇博捡只田螺鼻贴上去，“阿妹，崖系你姐婆啦。”“你吾咩，吖姐婆着厨布衫艾”，容鸡麻又去滚块蕉叶围艾碗身去，“阿妹，崖系你姐婆啦。”迎尾，两姊妹跟容雞麻转屋卡。
翻译：
（很久以前，有两姐妹去外婆家，走啊走遇到一只容鸡麻问：“阿妹，你去哪里？”那两姐妹就说：“我们去我外婆家。”容鸡麻说：“阿妹，我是你外婆哦。”两姐妹说：“你不是，我外婆有个黑痣的。”容鸡麻马上去田边沟里捡一只田螺贴在脸上，“阿妹，我是你外婆啦。“”你不是，我外婆穿厨布衫的”，容鸡麻又去弄了块香蕉树叶子围住在身体上，“阿妹，我是你外婆啦。”然后，两姐妹跟容鸡麻回家里。）
到暗晚夜，两姊妹同容鸡麻一齐睡，老妹睡明床头，阿姐睡明床脚下，到兼天光艾阵，阿姐听到炸炸条响，问：“姐婆，乜怪响啊？”容鸡麻喊：“阿妹毛啊，姐婆在艾食当哒豆。”过一称间暂，阿姐又听到“挞”声响，姊问：“姐婆，乜怪响啊？”容鸡麻又讲：“阿妹毛啊，B带跌里啊。”“姐婆，崖刀你捡。”“阿妹，吾使。。。吖姐婆手长脚长，T到明床。”
翻译：
（到了晚上，两姐妹和容鸡麻一起睡觉，妹妹睡觉床头，姐姐睡在床脚下，到了差不多天亮的时候，姐姐听到炸炸的声响，问：“外婆，什么在响？”容鸡麻说：“阿妹没什么啊，外婆在这里吃当哒豆”。过了一阵子，姐姐又听到“挞”一声响。姐姐问：“外婆，什么在响？”容鸡麻又说：“阿妹没什么啊，背带（一种背东西的带子，可能是用来背婴儿的背带）掉了啊。”“外婆，我帮你捡。”“阿妹，不用。。。你的外婆手长脚长，踢得到床。”）
迎尾，阿姐暂D容鸡麻刀老妹食里，艾静时，几好狂，想走。几喊：“姐婆，崖想喔尿。”“去门角头喔“阿姐喊：“门角头有门神。”容鸡麻又讲：“去井头喔”阿姐又讲：“井头有井神，崖想去树顶喔。”
迎尾，阿姐在树顶喊：“姐婆上来，崖刀你捉识麻。”容鸡麻想食阿姐，上树顶去里，阿姐将容鸡麻艾头拉毛艾树卡去，阿姐在树顶跳下来，喊：“容鸡麻。容鸡麻。食阿老妹炸吾D。”容鸡麻想食几，跟紧跳下来，头拉毛在艾树咔绑紧以，几紧去win，滚到连头拉毛都win脱开，痛到几爱死。
翻译：
（然后，姐姐装作不知道容鸡麻砍了妹妹来吃，这时候，她好怕，想走。她喊：“外婆，我想尿尿。”“去门角落那里尿。”姐姐喊：“门角落有门神。”容鸡麻又说：“去井边尿”姐姐又说：“井边有井神，我想去树顶尿。”
然后，姐姐在树顶喊：“外婆上来，我帮你捉虱子。”容鸡麻想吃姐姐，上树顶去了，姐姐将容鸡麻的头发拉到树丫去，姐姐在树顶跳下来，喊：“容鸡麻，容鸡麻，吃我妹妹装作不知道。”容鸡麻想吃她，跟着跳下来，头发在树丫绑住了，XXXX，弄到连头发都弄脱开了，痛到她要死。）
阿姐走开，遇到只耕田佬，拉把脚锄，就讲几听：“崖听讲有只容鸡麻，食愛佬妹。”耕田佬问：“几今讶切赖啊？”“在迎尾”“仪好去烈蓬柄以几，耕田佬切艾等容鸡麻来。
容鸡麻看到耕田佬问：“阿叔，头拉出血，乜怪好啊？”耕田佬讲：“石灰水好。。”容鸡麻听到。即刻去滚哎石灰水去搽艾头拉壳，痛到几爱死，迎尾又去问耕田佬：“做买怪，还痛盖？”耕田佬喊，爱成只头拉壳浸切艾石灰池去暂得，容鸡麻听到之去石灰池艾听，头拉壳全部浸落石灰池去，屎佛恐恐，耕田佬一脚锄扑艾去，将艾容鸡毛麻扑死里。变開今下艾摘胡其啦。。。
翻译：
（姐姐走了，遇到一个耕田佬，拿着一把锄头，就讲给他听：“我听说有只容鸡麻，要吃我妹妹。”耕田佬问：“她现在在哪里？”“在后面。”“你快去哪里藏起来，耕田佬在那里等容鸡麻来。”
容鸡麻看到耕田佬问：“阿叔，头出血，怎么是好啊？”耕田佬说：“石灰水好。”容鸡麻听到，马上去弄些石灰水擦在那脑壳上，痛到她要死，然后又问耕田佬：“为什么，还痛着？”耕田佬说，要整个脑壳浸泡在石灰池才行，容鸡麻听到去石灰池那里，脑壳全部浸泡进石灰池里，屁股翘翘，耕田佬一锄头扑她去，将那个容鸡麻扑死了。变成了现在的蚂蟥=水蛭了。）
2
你也会惊讶的
这个故事几乎和我小的时候的故事完全重合，几乎一摸一样，有几点不同的是，“容鸡麻”被称为“一个头发发很长的老妖精”，“容鸡麻”跟姐姐说吃的“哒豆”，我们故事里被换成了“金枣”（我们当地美味的甜食，脆又甜）。
每次听故事配合着清冷的月光，房角的虫鸣，加上我小孩子神奇的想象力
我小小的脑子里上演了故事的每一个情节，细节都非常逼真，
好的，再次原谅我混论的逻辑，
说正事~
请不要觉得我在翻版小红帽的故事，谢谢！
可能你又觉得这个故事只是个故事啊，有什么神奇的呢？
这不只是个故事！
以下：
一、这个故事的年代至少有一千年以上或者不止！！！
这个故事在百度上资料较多，版本却很一致，都明确的指向这是一个客家故事，为客家人广为流传，大家都知道客家人是古代汉族人南迁形成汉族人，大约从魏晋南北朝北方大战乱开始一直到唐宋迁徙现在主要聚居在广东福建江西等南方更南地区，而我的家乡属于长江流域，更有甚者，我问过我家在六安等长江以北地区的小伙伴，他们也有小时候听过几乎一样故事的，但是客家人是不可能客家文化又是不可能北上传播的。综上，一个在大半个南中国民间广为流传而又不是由书籍教育推广，全靠口口相传的故事，甚至又能追溯到客家迁徙的起源地，这个故事非常大的可能在客家迁徙之前就存在了，很有可能是古代汉族的故事，至少有一千年甚至一千五百年两千年。
二、一个传播这么广，传播的时间又这么久却惊人的一致原因是什么！！！
这个故事在客家文化论坛上跟帖很多，知乎的帖子上广东广西福建江西湖南甚至有中原人也都说小时候听过几乎一样的故事，只是有的地方“容鸡麻”是老虎婆，有的地方是熊，有的地方是“绒瓜”（野人），总之主角形象在变，但故事内容和核心竟然穿越了千年的历史不变，还能随着古人迁徙的脚步传播那么远的路程，我的内心很是感慨和尊敬：为了吓小孩老祖宗几千年竟然坚持用一个故事！
二、这个故事为什么和小红帽这么像！！！
这个故事一看是和小红帽狼外婆的故事何其相似。可能是因为中国外国人的民间心理文化都喜欢用这样的故事吓小孩（当然可能也有教孩子与坏人斗智斗勇机智脱险的作用）；可能是中外之间文化交流（我没说格林兄弟借鉴中国民间故事！）；会不会是上古人类的文化遗存
，没错，我就是脑洞太大
，其实真相是
3
我为什么要说这个
当你从小听到的故事淹没在一堆《格林童话》《安徒生童话》中，突然有一天你发现你听过的故事也是一群另外年龄相仿的听过的，感受相同情景相似，情感也就来了。
如果你听过这个故事，至少说明这个讲故事的人生活的区域有古汉族文化的影子，你或许就更能追溯你的祖先的足迹，寻到自己的根。如果你没有听过这个故事，也没关系，可以借着这个机会问问家里的老人，多一个打开话匣子的机会，老人最喜欢讲以前的故事。
但是更重要的是，我想问问你听过这个故事没有，是因为，我想，你或许能想起一些记忆深刻的奶奶讲的故事，和，讲故事的人，想想多久没跟他们像小时候一样搬着小板凳好好听他们讲话了，
小小手机快走开~
