邪恶力量S2E4 • Zombie:行尸
剧照
系列回归作,写的是行尸。要与中国的僵尸区分开来,就译成了行尸,可以再一次反译成The walking dead,Sam在剧里说记载中对付它们的方法太多了,不知道哪些是传说哪些是真的,最后他们用的方法跟杀吸血鬼的差不多。
如果你有能力,你会复活你爱的人吗?不要急着回答这个问题,好好考虑下。
Dean在剧集中最经典的话是“What's dead should stay dead!”,然而我们经常咆哮的Dean宝宝在面对一生挚爱Sam的死时从来不能好好对待,卯足劲想让弟弟活过来,甚至不惜去地狱走一趟。
What's dead should remain dead.但当你真的有能力有执念牵挂时,这句如此顺应自然的话就变得可笑。
Zombie传说来自伏都信仰,这种信仰不仅有海地本地的文化因素在内,更多的是随着从非洲运来的奴隶带来的。我对比了下维基词条“Zombie”和Supernatural Wiki里“Zombie”词条的解释,后者特别突出了该词在宗教文化中的一个转向,即Zombie一开始指的不是死人,伏都教的巫师一开始操控的是活人,使他们像活着的死人。其实想一下也觉得该是这样,有人付钱来请巫师操控某人,或者巫师本人出于某目的用necromancy(巫术)来使特定活人丧失思考和说话的能力,陷入一种被控制(催眠)的状态来达到他们的目的。后来随着伏都信仰的发展与在更广地区的传播,而渐渐有了rise dead people from their grave的说法。我觉得这样解释更好。
维基词条说了伏都教里包含的两种Zombie文化,一种就是上面说的,其二的Zombie不指代实体,而是精神集合,这两种说法被认为是伏都教中的灵魂二元论说法,两者合起来才是圆满的。我的理解是,前者缺少后者的灵性,所以前者是The walking dead。
为什么伏都的巫师,等等,伏都教对于巫师有多种称呼,我喜欢的是“bokor”,为什么他们要将死人复活?有些说法是需要劳动力,有太多的甘蔗地要管理了吧,有些小说描述过在南美洲甘蔗地工作的黑人,与之有关的文化元素还有音乐,比如灵乐。
词条中说如果喂Zombie盐可以拯救他们。盐在supernatural的世界里也属于小能手的角色,当然要逊色于银器。盐圈可以防止鬼魂的入侵,可以防止邪恶势力的入侵,这里甚至还可以破除施在Zombie上的咒语。盐功能的衍化在文化中可以寻见,喜欢看韩剧的人不知道有没注意过,韩国大妈会对晦气的人撒盐来赶他们出去,这个驱赶“晦气”的做法跟防止邪恶入侵的概念是相同的。为什么盐具有这种净化功能,我认为跟它的纯净属性有关。
总结一句,Zombie跟黑人奴隶文化有很深的渊源。中国民间传说中也有大把操控活人或者操控死人的传说,以前本来想写个伏都Zombie跟湘西赶尸的区别,比如二者在唤起死人的做法上有什么不同,后来因为懒惰(更大是因为知难而退)没做了,可以参照的实际资料不多啊。好多想法想想又被我丢弃,比如湘西赶尸发源地之一是溆浦,就我湖南的家乡,想着去做实地调查最终还是没做。
剧中的女孩是被古希腊寓言中的一个仪式召唤回来的,可以通过该仪式与死者对话,爱她的一个男孩将咒语和符号刻在了女孩的棺木上,女孩就死而复生了。这是变成Zombie的其中一种方法,通过咒语和巫术。西方还有可以通过神秘力量,或者病毒感染等方式的传说。最后一种方法可见于很多影视作品,如罗梅罗的作品,如其他一系列的丧尸电影。
我最近快进看完了Netflix制作的韩剧《李尸王国》,内容上没什么出新的地方,就形式上将现代的丧尸戏码搬到了朝鲜王国。作为一个丧尸片来说是成功的,电影化的观感,在后期制作上也没什么问题,又营造了好的恐怖氛围,这样的商业模式要是做得好,Netflix可以继续复制。但就像我这样的观众吧,丧尸类型片看多了,觉得意思不大。
回到剧集。女孩复活后,男孩光顾着和她睡觉,没注意到女孩夜里偷偷出去杀人了,她带着死去时的怨恨杀了前男友,准备杀前男友的出轨对象时被抓鬼兄弟阻止了。复活死人的男孩受到了惩罚,被怒火中烧毫无人性的女行尸扭断了脖子。反正做了这种违反自然规律的事情,后果自负。
其实还可以展开讲一下还魂术这个类别,剧中的Zombie是还了魂,扭曲的灵魂,海地传说中的Zombie是没有意识的,许多电影里的丧尸同样也没有自我。《温暖的尸体》这部倒是另辟蹊径搞出了一个新类别,可以继续沿着这个拍的,丧尸和人类的恋爱。这也是韩剧的套路,人跟人的恋爱搞多了没意思,就开辟新领域,什么都来爱一下,反正都是恋爱嘛。
写到这不想继续了,还魂术什么的要是以后遇到了再单独写吧。
如何杀死剧中的Zombie?
“nail the undead back to their grave beds”,兄弟俩最后像钉死吸血鬼一样把女行尸钉死了。其他管用的招数还有砍头、火烧,用银器可以使他们受伤(多备银器没坏处的一个范例)。
就这样吧。
下期写什么呢?要等年后了呢。