晚安龙院|原来你也在这里，张爱玲小说《爱》与刘若英的歌的关系

《原来你也在这里》张爱玲小说《爱》与刘若英的歌的关系-高清观看-腾讯视频

看到这篇文章的标题

不知道你有怎样的感触

不知道是否也有那么一个人

在你的世界里出现

你有很多话想对他说

可是最后

心中的千言万语

全都哽咽在喉咙

只是相互说上一句

“哦，原来你也在这里”

今天晚上要给大家推荐的是

刘若英的《原来你也在这里》

这首歌的歌词源于

张爱玲的经典小说《爱》

在以张爱玲为原型的电视剧

《上海往事》中

刘若英饰演了张爱玲

因此可以说

刘若英与张爱玲有着说不清的关联

下面就让我们伴着刘若英的这首歌

一起回味一下张爱玲的《爱》吧

这是真的

有个村庄的小康之家的女孩子

生得美，有许多人来做媒

但都没有说成

那年她不过十五六岁吧

是春天的晚上

她立在后门口

手扶着桃树

她记得她穿的是一件月白的衫子

对门住的年轻人同她见过面

可是从来没有打过招呼的

他走了过来，离得不远，站定了

轻轻的说了一声

“噢，你也在这里吗？”

她没有说什么，他也没有再说什么

站了一会，各自走开了

就这样就完了

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾

又几次三番地被转卖

经过无数的惊险的风波

老了的时候她还记得从前那一回事

常常说起，在那春天的晚上

在后门口的桃树下，那年轻人

于千万人之中遇见你所遇见的人

于千万年之中，时间的无涯的荒野里

没有早一步，也没有晚一步

刚巧赶上了

那也没有别的话可说

惟有轻轻的问一声

“嗯，你也在这里吗？”

故事说完了

下面就让我来告诉你小说和歌的关系吧

这首歌的大概意思是说我曾经是一个寻觅真爱的人

但我现在已经很累了

想安定下来；不要再想着过去的经历

（请允许我尘埃落定

用沉默埋葬了过去）

我曾经历尽沧桑，经过很多大风大浪

如今的我已心如止水了

（满身风雨我从海上来

才隐居在这沙漠里）

本来想隐藏起来的往事是那么的清晰

有千言万语想对你诉说却最终默默无语

（该隐瞒的事总清晰

千言万语只能无语）

看来爱情也是需要天时地利人和的啊

我惊讶了：原来你也在这里

（爱是天时地利的迷信

喔原来你也在这里）

曾经深爱的那个人难道只是一个幻影吗

（啊那一个人是不是只存在梦境里）

怎么我用了那么多的时间和精力

却只能换得半生无奈的回忆

（为什么我用尽全身力气

却换来半生回忆）

如果不是我知道你渴望能够创造事业

如果不是我可以自己安慰自己

（若不是你渴望眼睛

若不是我救赎心情）

那么我们在走过千山万水

在茫茫人海中相遇

也只能惊呼一声：原来你也在这里

（在千山万水人海相遇

喔原来你也在这里）

有多少爱情被现实打败

有多少话因为现实没有说出口

一晃就是一生

又有多少人只能活在你的回忆里呢

如果可以

我希望你也可以坚定地说

哦，原来你也在这里

你要去哪里？我们一起吧

如果最后你在我的梦境里

我希望醒来时

你也依然在我的身边

你的笑容

还亦如梦中那么美

如果很不幸

最后我们还是活在对方的记忆里

那里一定是在我们走过千山万水

经历过一生的波澜之后

一起走到的回忆的尽头