谁还没点儿包法利夫人的潜质呀

译制的小说，尤其是欧美国家的文学作品，翻译的总是有些生硬，看起来有些索然无味。福楼拜的这篇讽刺小说可能重在批判和讽刺那个年代法国的一些现象和观念吧，但对于我这种对法国文化完全不懂的人来说，只能看看热闹。

艾玛，包法利夫人。看有评论鉴定说她双鱼座，我噗嗤就笑了。多愁善感，爱幻想，这是双鱼座对于我来说的关键词，恰巧都符合包法利夫人的特质。她成为包法利的夫人时，我就开始思考为何她会嫁给包法利？作者从开始就将其刻画成一个懦弱、平庸并且缺乏上进心的人，在父母安排下取了个自带身家的寡妇，最后悲催的发现这个身家还是虚的……而艾玛，虽然家在农村，但上学期间也是在城里见过世面的，长得不错还会弹琴，看过不少小说应该也算是个文艺女青年，为何她会自愿嫁给夏尔？根据她后来的行为和想法，我好像有点明白了。艾玛是一个容易把新鲜当做爱情的女人，她同时也把爱情和激情画上了等号。所以当每周只和夏尔见一两次面时，急于摆脱现有生活的渴望让她误以为自己是喜欢夏尔的，于是稍显轻率的选择了结婚。结婚后才发现，自己和夏尔根本就是两个世界的人。他喜欢安然坐在炉边烤火，而她喜欢在辉煌的大厅舞蹈，他觉得三个人一条狗一个小屋就够了，而她觉得面包得有鲜花得有爱情也得有。日子久了，也许也根本要不了多久，两人的差异加上新鲜感和激情的退散，艾玛自然对夏尔失去了兴趣，关上了心门。和情人们相处也是这样，偷情的感觉来的更加激烈，但是时间久了也会有些无趣，这正是艾玛所担心的，她想要的更多，想要爱情一直保鲜，想要和小说上一样轰轰烈烈的一生，然欲望太多而思考太少，她日渐堕落，成就了一代“包法利夫人”。

“过惯了平静的日子，她反倒喜欢多事之秋。她爱大海，只是为了海上的汹涌波涛；她爱草地，只是因为青草点缀了断壁残垣。她要求食物投她所好；凡是不能立刻满足她心灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，而不倾心艺术，她寻求的是主观的情，而不是客观的景。”书中这段话描写包法利夫人非常到位，相信也有不少人对号入座，比如说我自己。我从来不掩饰自己想在大城市扎根的欲望，我渴望在繁华的世界里沉浮并拥有一方自我的天地，不过我更多的是想象自己穿着白衬衫蹬着恨天高在办公室里忙碌，最好还能有几个小喽啰跟在我屁股后面供我颐指气使（哈哈觉得自己好阴暗）。但是，和包法利夫人相比，我有更多的选择，我的价值并不仅由出生和出嫁决定。在这个年代，我甚至可以通过自己的努力，改变别人的人生。也许包法利夫人是虚荣、贪婪、不负责任甚至淫荡的代名词，但不可否认的是时代背景的影响也至关重要。放到现在，她勇于改变、追求幸福的品质也许能够使她过上不一样的生活。

我始终相信，人生而孤独。赤条条而来，赤条条而去，没有人能够代替你走完人生之路，也没有人能够真正感同身受。也因此，每个人都是自私的，这就是人性。虚荣、贪婪甚至对性的渴求都是人性的一部分，不可耻，需要认知和改变的是心性。