那片关东原野——《土地的誓言》

夜晚，

我听见马蹄奔驰的声音，

听见草原的儿子，

在黎明的天边呼唤。

破晓，

我抬头探寻天空北方的大熊。

光芒之下，

那里是我的家乡，

那片广大的关东原野！

原野上，

矗立着参天碧绿的白桦林，

标直漂亮的白桦树，

在低声的呻吟。

奔流似的马群，

自由驰骋，

越过青石小径，

跨过关东峻险，

如一曲高昂交响，

蓝天下激情飞扬。

它们是逍遥奔跑的诗篇！

苍穹之上，

斑斓的山雕翱翔。

犀利锐眼，

洞察云烟。

任怪诞狂风呼啸，

亦如飞箭直击长空。

我想起，

红布似的高粱，

金黄的豆粒，

黑色的土地……

多么美丽！

多么丰饶！

没有人能够忘记她！

没有人！

我必定为她战斗到底！

为了她，

我愿付出自己的一切！

我不惧死亡痛苦，

只为看见更美丽的故乡，

无论是面前还是坟前。

而你，

那片关东原野，

你必须被解放！

你必须站立！