华杉版资治通鉴【2062】王绍懿是个好二叔。2023-10-03

9、

　　夏，四月，任命兵部侍郎、判户部萧寘（zhi）为同平章事。萧寘，是萧复的孙子。

10、

　　加授康承训为检校右仆射，奖赏他击破南诏之功。其余奏功受赏者，都是康承训子弟和亲昵的人，真正出击火烧敌营的将校连一级也没有得到提升，由此军中怨声载道。

11、

　　五月，皇帝敕令：“徐州风俗强悍，甲士精强，最近因为撤销武宁道，很多人逃走藏匿，应该令徐泗团练使选募军士三千人前往邕州协防，等岭外战事平静，即派军接替，遣送他们返回。”

12、

　　秋，七月，西川奏报，两林部落酋长邀击南诏蛮，取胜，杀获甚众。保塞城使杜守连不愿跟从南诏，率众到黎州投降。

13、

岭南东道节度使韦宙对康承训的所作所为，写信奏报宰相。康承训也自己猜疑惧怕，累次上表，称病辞职，朝廷于是任命康承训为右武卫大将军、洛阳办公；任命容管经略使张茵为岭南西道节度使，另在容管划出四州另设一位经略使。

当南诏知道邕州空竭，无利可图，不再入寇，张茵长久不敢进军攻取安南。夏侯孜举荐骁卫将军高骈替代他，朝廷于是任命高骈为安南都护、本管经略招讨使，把张茵所率领的军队全部授给他。高骈，是高崇文的孙子，世代都在禁军。高骈颇读书，喜欢谈古论今，两军宦官多赞誉他，一路升迁到右神策都虞候；党项叛变，高骈率禁兵一万人戍防长武，屡次立功，升任秦州防御使，又有功，所以委任他以安南。

14、

　　冬，十一月，贬门下侍郎、同平章事夏侯孜为同平章事，充任河东节度使。

15、

　　十一月十九日，任命翰林学士承旨、兵部侍郎路岩为同平章事，时年三十六岁。

咸通六年（公元865年）

1、

　　春，二月六日（原文为正月，根据柏杨考证修改），开始以懿安皇后（郭氏）配飨宪宗（李纯）祭室。当时王皞再度出任礼院检讨官，重申他之前的建议，朝廷听从。

2、

　　诸道进献私白（私下阉割的男孩），闽中为多，所以宦官多为闽人。福建观察使杜宣猷每年寒食节都会派官员去分别祭奠宦官们的祖坟，宦官们都很感激他。二月九日，朝廷任命杜宣猷为宣歙观察使，时人称他为“敕使墓户”（宦官祖坟守墓户）。

3、

　　三月，中书侍郎、同平章事萧寘薨逝。

4、

　　夏，四月，任命前东川节度使高璩为兵部侍郎、同平章事。高璩，是高元裕之子。

5、

　　宰相杨收建议，认为：“蛮寇多年未能平定，两河兵戍驻岭南的，因瘴雾毒害死亡十分之六七，建议在江西储备粮食，招募强弩手三万人，以应接岭南，道路近便，仍建节立帅，以重其权。”皇帝听从。五月二十一日，设置镇南军于洪州。

6、

　　巂州刺史喻士珍贪婪狡猾，抢掠两林蛮，贩卖为奴。南诏再次入寇巂州，两林蛮开门接纳，南诏军杀死全部戍卒，喻士珍投降。

7、

　　五月二十三日，任命桂管观察使严譔（zhuan）为镇南节度使。严譔，是严震的堂孙。

8、

　　六月，高璩薨逝。

9、

　　任命御史大夫徐商为兵部侍郎、同平章事。

10、

　　秋，七月，立皇子李侃为郢王，李俨为普王。

11、

　　高骈治兵于海门，还未进兵。监军李维周厌恶高骈，想要铲除他，屡次催促高骈进军。高骈以五千人先渡河，约定李维周发兵应援。高骈既行，李维周坐拥余众，不发一兵一卒增援。九月，高骈抵达南定，峰州蛮众近五万人，正在秋收，高骈掩击，大破之，缴获他们收割的粮食，作为军粮。

12、

　　冬，十二月五日，太皇太后郑氏崩逝。

咸通七年（公元866年）

1、

　　春，二月，归义节度使张义潮奏报：北庭回鹘酋长固俊从吐蕃手中攻克夺回西州、北庭、轮台、清镇等城。

2、

　　论恐热寓居廓州，纠合旁侧诸部，打算攻击唐朝边境，各部落拒绝跟从。所向之处，尽为仇敌，无所容身。仇人把他们的情况报告拓跋怀光于鄯州，拓跋怀光引兵将他击破。

3、

三月二日，任命河东节度使刘潼为西川节度使。

当初，南诏包围巂州，东蛮浪稽部竭力协助，将巂州屠城，卑笼部怨恨南诏杀其父兄，引导忠武戍兵袭击浪稽，将浪稽部落消灭。南诏由此怨恨唐朝。南诏遣清平官（宰相）董成等到成都，节度使李福摆出盛大仪仗队接见他。按惯例，南诏使者见节度使，都要拜伏于中庭，董成等人说：“骠信已应天顺人，登基称帝，我见节度使，应当以平等之礼相见。”来往传话，从早上到中午还谈不拢以什么礼节相见。将士们都愤怒，李福于是命令殴打董成，然后戴上刑具，关进监狱。刘潼到任之后，释放他，奏请遣返他回国。皇帝下诏，召董成等人到京师，见于别殿，厚厚赏赐，慰劳后遣返。

4、

　　成德节度使王绍懿，在镇十年，为政宽简，军民都称便。疾病，召哥哥王绍鼎的儿子、都知兵马使王景崇，告诉他说：“我哥哥当年，因为你还年幼，把军政授给我。现在你长大了，我再把军政还给你。努力为之，上忠朝廷，下和邻籓，不要毁坏了我哥哥的勋业，就是你的功劳。”言罢薨逝。