使用缩略形式

通常我们可以信赖的“规则”，如果它在现实生活中行得通，那么它在对话中也就行得通。

当然，例外始终存在。你笔下或许有一个非常循规蹈矩的人物，无论如何他都不会（will not）使用缩略形式。当然，如果人物的性格或教养令他用非常正式的英文交谈，那就让他这样交谈。这是你可以信赖的另一“规则”——了解自己笔下的人物。但使用缩略形式完全没有问题，尤其是在对话中，这通常听起来才是最真实的。

以下是一些例外情况：

“我没有跟那个女人——莱温斯基女士（Ms. Lewinsky）——发生性关系。”（I did not have sex with that woman—Ms. Lewinsky.）

“我没有，不能，也不会杀死妮科尔（Nicole）。”（I did not, could not, would not kill Nicole.）

即使你笔下的人物通常用缩略形式，但有时我们却需要强调某件非常重要的事情（通常是个谎言）。我曾读到，如果一个人宣誓出庭做证，而他回答问题时没有使用缩略形式，那他就是在撒谎。有趣吧。