《圣经》典故之三十八：老大回乡无人识

A prophet is not without honour in his own country  先知回乡无人敬，  比喻高明的人不被亲近熟悉的人理解。

出自《新约·马太福音》13章（Mark 6:4）。 〔原文〕Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home."  耶稣对他们说，大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。

虽然原文中否定词用的有点多，但看起来更类似于类似汉语“墙内开花墙外红”或“外来的和尚会念经” 。应了那句话，最了解你的人，往往不是你熟悉的人。所以，很多时候，所谓的惺惺相惜并不是来自相互熟悉的人。

不过，我首先想到的是贺知章的诗《回乡偶书》，少小离家老大还，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来？当然，意味并不太一样。