《菜根谈》326

雌雄妍丑，一时假

（Male and female beautiful and ugly, a fake phase）

【原文】

优人传粉调朱，效妍丑于毫端，俄而歌残场罢，妍丑何存；奕者争先竞后，较雌雄于著子，俄而局尽子收，雌雄安在？

（Excellent people powder tune red, The effect of colour and ugly in the end, little and song residual field, yan and ugly why save; light people after the first competition, more male and female in the son, little and the bureau of the son, male and female in?）

【大意】

演艺人员在脸上搽胭脂涂口红，把一切美丑都决定在化妆笔的笔尖上，可是转眼之间歌舞完毕、曲终人散，方才的美丑又都到哪里去了呢？下棋的人在棋盘上竞争激烈，把一切胜负都决定在棋子上，但是转眼之间棋局完了，子收人散，方才的胜败又都到哪里去了呢？

【学究】

游戏疑惑表演是角色的需求，而非人性的流露。这段文字从表像的变化来说明本性的真实，也就是告知所有人，不要对外在的虚假过于认真，唯有真正感知人本实际，才能不被虚幻的现象所迷惑。

当然一切暂时性的虚幻表现，只是满足情绪的需要，而非本质的需求，理解了这一点，也就明白了这段纹在所要表达的内涵。