看看那沉睡的美丽少女，摸摸他消瘦的疲倦的脸

致水手

/李长怀

听，起风了~

你再听，不能就这样走了，

你要仔细听听这风里各式各样的声音。

你没有听到雨点从不知名的高处落在干燥的土地上的声音么？

你没有听到潮汐拍打那坚硬的岩石海岸的声音么？

你没有听到帆布被鼓满，在港口中扑扑作响的声音么？

你没有听到船舵被吹动的声音么？

你没有听到尘埃被吹离甲板的声音么？

你没有听到刑具被吹落，铁链被吹断的声音么？

你没有听到刀戟被吹起，在天空中相互碰撞的声音么？

你没有听到曙光刺破苍穹的的声音么？

哦，我的水手，你既已起来，既已听见这风声，

就不要再躺在潮湿阴暗的酒舱里，

被那劣质的烧酒呛得直咳嗽了。

从你的船舱里走出来吧，

走到瞭望台去，

走到汽笛边去，

走到船舵边去，

走到船桨与船帆边去，

走到动力舱的火炉边去，

走到炮台上去，

甚至走到厨房的灶台边去。

举起你粗壮的手来，抓住一切你能抓住的东西。

你看这风越来越大，

是时候起航了！

如果你还会犹豫，

还舍不得那坛中所剩无几的佳酿，

与榻上因鼠患而日趋破烂的暖席，

要趁它们还在，再多享用一夜

——不，哪怕只是半夜——

水手啊，你便趁着还没有集合完毕，去看看客舱里的人们吧，

看看那在客厅的中央骂骂咧咧横冲直撞，撞着谁便踢谁的瞎子，

他的眼睛是在有毒的河水中游泳被泡瞎的；

看看那因失去丈夫而疯癫，衣服肮脏，头发凌乱的女人，

她的丈夫死于极饿中与豺狼的搏斗；

看看那被胃病折磨已久，躺在冰凉的地板上呻吟的年轻男子，

他的胃已经无法消化食物与汤药；

看看那没有拐杖的老弱的瘸子，

他原是个健壮的年轻人，在自己的庭院里踩中了捕兽的钢夹；

看看那坐在角落里无人问津的医生，

他因为试药的缘故，毒哑了自己的喉咙；

看看那还没有长出牙齿，还不会说话，甚至还站不稳的孩子，

他那像天空一般纯洁的眼睛，正盯着即将塌落的天花板出神；

看看那忧伤的酒鬼，问问他的恋人与前程；

看看那沉睡的美丽少女，摸摸他消瘦的疲倦的脸。

——他们已经等得太久，久得已经忘记了家乡。

水手呀，是时候带他们回到那遥远的地方了。

这是一场不可避免的战斗，

潮水已经漫过港湾，我们的船已经没有了安身之所。

你将胜利，你将失败，

你将名垂青史，你将淹没史海。

你看那风越吹越大，越吹越大，

我的水手呀，是时候起航了！

李长怀：湖南郴州人，居北京。