天天粤语【行雷闪电】
2020-11-15 本文已影响0人
天天粤语
【行雷闪电】[haang4 loey4 sim2 din6] 指电闪雷鸣。广东话表达普通话的“打雷”可说成“行雷”或“打雷”,但语感上两个词有细微差别,“打雷”比“行雷”程度要稍深一些。一般说“行雷”比较地道。普通话没有这么多表达。“闪电”这个表达普通话和粤语无分别。例句:今日~,唔好打手机,好危险。(今天又闪电又打雷,不要打手机,很危险的。)
【行雷闪电】[haang4 loey4 sim2 din6] 指电闪雷鸣。广东话表达普通话的“打雷”可说成“行雷”或“打雷”,但语感上两个词有细微差别,“打雷”比“行雷”程度要稍深一些。一般说“行雷”比较地道。普通话没有这么多表达。“闪电”这个表达普通话和粤语无分别。例句:今日~,唔好打手机,好危险。(今天又闪电又打雷,不要打手机,很危险的。)