“健康码、行程卡”天天出示，英文如何表达呢？

出门没绿码

简直寸步难行

如今出入公共场所需要出示健康码

不同的省市有不同的对健康码的称呼

北京的叫健康宝，

上海的叫随申码

重庆叫渝康码

……

你们那里的健康码又叫什么呢？

在英语里，

又该如何说明“健康码”呢？

“健康码”就是

health code

code/kəʊd/ n. 代码;编码;行为规范

我们常说的各种“码”基本上都是用code这个词来表示啦！

但又基于这个码是二维码的一种

也就是Quick Response Code

缩写为QR code

“健康码”也可以说成

health QR code

行程卡就是

trave card

例：

You should show your health QR code, then you can enter the shopping mall.

你要出示你的健康码，然后才可以进入商场。

有些健康码会有查询结果是“未见异常”的情况表示绿码

abnormal /æb'nɔːm(ə)l/ adj. 反常的, 异常的; 变态的

欧洲国家也有类似于健康码的政策

就比如说意大利在8月

出台了“绿码Green Pass”

Green Pass认证证明了以下条件之一:

● 接种了疫苗(在意大利，在接种第一剂疫苗和完成两剂疫苗接种周期后)；

● 在过去48小时内对分子鼻咽拭子检测或者快速抗原测试呈阴性；

● 在过去的六个月里感染过并且被治愈。

欧盟的绿码叫做

European Covid Digital Certificate (EUDCC)

France requires tourists to hold vaccination passport to access certain activities & services

法国要求游客持有疫苗接种护照才能参加某些活动和服务

今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~