（翻译作）白色巨人（14）

“搞错风车的话，就万事大吉了吧。”

“为什么兄弟俩会搞错塞雷佐进入的风车？”

“话说回来，为什么齐木会认为没有搞错呢？”

“是这样啊。”齐木抱着胳膊深思。“唯一那架有着蓝色屋顶的风车是关键。”

“据斯皮尔伯格所说，”我无视问我斯皮尔伯格是什么意思的洋介。“产生问题的事件是在满月之夜发生的。蓝的还是黑的，从远处看过去是无法区分的。也就是说，看到士兵逃进了风车的兄弟俩，是分不清那架风车是蓝色的还是黑色的。”

“那么，数量上怎么说？据特产店的店主说，两人是从城寨确认了是逃到第几个风车里，这才追过去的。”

“他们搞错了。也就是说，”我模仿齐木，在桌上抱着胳膊。“他们把风车数错了。”

“为什么这么说？”

“因为有一架风车消失不见了。”

听到了排气声向外看，一辆巨大的观光巴士在充满阳光的柏油路上缓缓行驶着。通过窗子看到的游客的脸，所见皆是平凡的笑脸，可我却有一种仿佛被他们嘲笑的错觉。

“风车排成一列，其东边的部分是城寨。城寨的高度是风车的两倍以上。但是，兄弟俩为什么能看到风车和士兵呢？”

“——因为月亮出来了。”

“没错。那么，这样思考如何？——月光隔着城寨，从与风车相反的方向照过来……”

“樱，你的意思是……”齐木像是察觉到了我说的是什么了，两只手砰砰地动了起来。“这里是城寨，风车在西边，月亮在东边。以风车、城寨、月亮这样的顺序排列着。如果月光从低处开始照过来的话，隐藏在城寨的影子里，从远处没有注意到的风车就会出现了。——你是这个意思吧？”

“是的。所以兄弟俩搞错了士兵进入的风车。当然，里边是没有人的。”

远处，隐约传来笑声。一定是大量的游客从巴士上下来了吧。在柜台对面摆弄头发的女人，把正在读的平装书放在桌上，慢吞吞地站了起来。在床上打盹的天使，总算一副极不情愿的样子动了起来。

开始动作的同时，突然传来了笑声，我回头看向洋介。他摇晃着肩膀，满面笑容地回视着我。

“很遗憾哪，樱好像没办法成为一个名侦探了。”

“——为什么？”

“还用问吗？当然是你搞错了！”