《诗经》学习第113篇《魏风 硕鼠》（全）
弘毅乐学书院之学妹读经
《诗经》学习第113篇《魏风 硕鼠》
【原文阅读】
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
【译文参考】
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
【字词注释】
（1）硕鼠：大老鼠。一说田鼠。
（2）无：毋，不要。
（3）黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
（4）三岁：多年。三，非实数。
（5）贯：借作“宦”，侍奉。
（6）逝：通“誓”。
（7）去：离开。
（8）女：同“汝”。
（9）爰：于是，在此。
（10）所：处所。
（11）德：恩惠。
（12）国：域，即地方。
（13）直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也。”一说同值。
（14）劳：慰劳。
（15）之：其，表示诘问语气。
（16）号：呼喊。
【诗歌赏析】
《硕鼠》是一首控诉剥削者、幻想美好生活之诗。《诗序》认为“《硕鼠》，刺重敛也。国人刺其君重敛，蚕食于民，不修其政，贪而畏人，若大鼠也”。《鲁诗》云“履亩税而《硕鼠》作”（王符《潜夫论·班禄》）。
共三章，每章八句，每章意思相同。三章都以“硕鼠硕鼠”开头，以借喻手法，将贪婪的剥削者比作可憎的大老鼠；老鼠形象丑陋又狡黠，性喜窃食，借来比拟贪婪的剥削者十分恰当，也表现了诗人对其的愤恨之情。
第三、四句进一步揭露剥削者贪得无厌而寡恩：“三岁贯女，莫我肯顾（德、劳）。”诗中以“汝”“我”对照：“我”多年养活“汝”，“汝”却不肯给“我”照顾，给予恩惠，甚至连一点安慰也没有，揭示了“汝”
“我”关系的对立。这里所说的“汝”“我”，都不是单个的人，应扩大为“你们”“我们”，所代表的是一个群体或一个阶层，提出的是谁养活谁的大问题。
后四句更以雷霆万钧之力喊出了他们的心声：“逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所！”诗人既认识到“汝我”关系的对立，便公开宣布“逝将去女”，决计反抗，不再养活“汝”。一个“逝”字表现了诗人决断的态度和坚定的决心。尽管他们要寻找的安居乐业、不受剥削的人间乐土，只是一种幻想，在现实社会中是不存在的，但却代表着他们对美好生活的憧憬，也是他们在长期生活和斗争中所产生的社会理想，更标志着他们的觉醒。正是这一美好的生活理想，启发和鼓舞着后世劳动人民为挣脱压迫和剥削而不断斗争。
这首诗纯用比体，比喻精当，把剥削者比喻为人人憎恶的大老鼠，非常贴切，增强了诗的感染力和说服力，生动形象地突出了主题，一波三折，语尽意存。
【《硕鼠》学习的反思探讨】
中国是农业大国和古国，庄稼人，都按照春播夏种，秋收冬藏的农事规律操作，世世代代，生生不息。藏，也就是颗粒归仓，储存粮食，是个最头疼的问题，而这当中，鼠耗又是特别令老农伤脑筋的事情。所以，在中国人的心目中，老鼠是祸害，是最遭人讨厌憎恨，必除之而后快的动物。民谚：“老鼠过街，人人喊打”，就是这种愤恨情绪的反应。解放后，在爱国卫生运动中，有除四害这一说，麻雀曾经是其中之一，后来平反了，但列为必除的四害之首的老鼠，是永远不能翻案的。
当然，作为医学实验的小白鼠，似当例外，这种小动物，可是为人类作出过巨大贡献，现代医学有今天这样的进展，最初的实验，都是在小白鼠身上开始的。最近，报上读到一则报道，说国外有人主张要为这种小动物建立一座纪念碑云云。仁者之心，跃然纸上。其实，人类对于鼠类，特别是家鼠，传染疾病、咬啮衣物、作践粮食、破坏房舍，深恶痛绝，因此，对鼠类持好感者少。虽然美国的迪斯尼动画片有米老鼠，竖直两只耳朵，活泼伶俐，算是在艺术领域里，稍稍改变了那丑陋的恶劣形象。但生活中，凡鬼鬼祟祟的耗子，都是恨不能将其置于死地的。
在汉语里面，凡与老鼠相关的词句，无不含有贬义。如，“鼠目寸光”、“鼠肚鸡肠”、“鼠头鼠脑”、“獐头鼠目”、“抱头鼠窜”、“鼠雀之辈”、“鼠胆”、“鼠须”、“鼠窃”，乃至“耗子成亲，小打小闹”、“老鼠尾巴，没多大脓血”……
在汉语中，将鼠用得最成功，最形象的词语，莫过于用“硕鼠”一词，来形容贪赃枉法的官员了。每当电视出现审判贪污犯的镜头，估计许多人都会想起这个古老的词汇，就要看一眼那个坐在被告席中的案犯，是不是像一只肥胖的耗子？
“硕鼠”一词，早在春秋战国时期就使用开了。“硕鼠硕鼠，无食我黍。”《诗经·魏风 硕鼠》里这首诗，所描述的农民对那些偷吃庄稼，养得溜肥滚圆的耗子，要它们不要糟蹋的愤怒呐喊，实际上，也是对鱼肉百姓的贪官污吏的声声抗议。在那么遥远的原始社会里，先民们能想出如此精彩的比喻，说明中华民族的文化智慧，是何其源远流长！
【《诗经》学习的背景知识】
老鼠为什么排第一
十二生肖中的子鼠，不起眼的小老鼠，平常都躲在阴暗的角落，偶尔一露面，老鼠过街，人人喊打。既没有老虎令人敬畏的凶猛，也没有牛马令人尊敬的品格，怎么就成了十二生肖之首了呢？
老鼠的生命力极为强大
老鼠是啮齿类动物，长长的门牙终生都在生长，所以它终生都要找木头或者书本来磨短它的门牙，所以民间管它叫“耗子”。汉字“鼠”字突出了老鼠的牙齿，实际上是标示了老鼠最大的一个特征：超强的生命力。
在地球这个星球上，老鼠大概是生命力最顽强的动物了，数量庞大，有几百亿只。它们什么都能吃，什么地方都能住，嗅觉灵敏，奔行如飞。而且，老鼠的生殖能力惊人。一只母鼠在自然状态下每胎可产出5到10只幼鼠，最多的可达24只，妊娠期只有21 天，母鼠在分娩当天就可以再次受孕。
幼鼠经经过30－40天发育成熟，其中的雌性加入繁衍后代的行列。如此往复，母鼠一年可以生育5000左右子女，至于孙子、孙女、曾子、曾孙辈已多到无法计算。中国人是最重视生殖能力的，所以民间将子女成群的母亲戏称为“鼠胎”或“鼠肚”。据生物学家猜测，如果有全球性灾难致使生物大量灭绝，鼠将会是哺乳类最后灭绝的生物。
可能有人会问，这么能生的老鼠我们日常生活怎么感觉不到？城市当然不明显， 在大自然，老鼠有很多天敌。据说在三江源头，由于人类捕杀了老鹰、狐狸等以鼠为食物的天敌，导致田鼠泛滥。田鼠到处打洞，破坏了草场，是导致三江源沙漠化的重要原因。
老鼠是最像人的动物
研究发现，老鼠和人类骨骼结构的相似度高达99%。据报道，耶路撒冷大学的研究人员日前首次公布了《老鼠骨骼断层扫描图》，图中清晰地展示了老鼠骨骼结构的细部特征，包括极微小的骨骼，其精确程度到毫米。如果把老鼠按比例放大并舒展开来的话，那么除了脸部、足部和尾巴外，老鼠的骨骼构架同人类相比，几乎没有什么区别。这回你知道，为什么每年都有上千万的小老鼠被用于科学实验了吧。
我们的老祖宗当然不可能知道老鼠与人类如此相像，但鬼使神差，他们就是把这个不起眼的小动物排到了十二生肖之首。
老鼠为什么招人讨厌
在中国传统文化中，老鼠的确不那么招人喜欢。獐头鼠目、首鼠两端、城狐社鼠等等，大量带鼠的成语都是贬义的。
老鼠不招人待见主要是能吃。硕鼠硕鼠，无食我黍。无处不在，尤其是仓库里的老鼠，让人们对这些小偷恨之入骨，灭鼠的手段无所不用其极，但是从来都没能战胜过这些小家伙。
老鼠不受欢迎还有一个重要原因是传播疾病。历史上共有3次鼠疫大流行：第一次是查士丁尼大瘟疫；第二次是黑死病；第三次是中国和印度的鼠疫大流行。在青霉素发明之前，鼠疫是不治之症。千村薜（bì）荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。每次鼠疫，都造成上千万人死亡，每一次鼠疫流行，都一定程度改变了人类历史。
不过，到了现代社会，通过迪斯尼米老鼠形象的横空出世，老鼠一跃成为最受喜爱的小动物。
1955年以来，迪斯尼公司旗下单单迪斯尼乐园的市值已经近4000亿元人民币。根据2003年美国财经杂志《福布斯》推出的“虚构形象富豪榜”，最能挣钱的“卡通富翁”是米老鼠和它的朋友们，价值58亿美元。华特.迪士尼说：我只希望我们永远不会忘记一件事，那就是这里所有的一切都是由一只老鼠开始。
小老鼠成功完成了由遭人嫌弃到人见人爱的逆袭。这样的小动物，十二生肖排名第一，当之无愧。
参考资料：
得到课程《老浦识字》
《李国文卷》，李国文，海峡文艺出版社·中文在线，1994年1月
